使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
声を含む例文一覧
声を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 29全787件25件表示
あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
英語の意味メモ
- Your voice reminds me of my late grandmother.
出典: Tatoeba文番号 233129
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
英語の意味メモ
- The girl screamed with fear, which we all shared.
出典: Tatoeba文番号 206578
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
英語の意味メモ
- The people laughed till she said, "Burn!"
出典: Tatoeba文番号 144099
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
英語の意味メモ
- A bird is known by its song and a man by his way of talking.
- A bird is known by its song, and a man by his words.
出典: Tatoeba文番号 125802
彼のコンサートでは、彼女は離れたところから歓声を上げています。
英語の意味メモ
- At his concerts, she screams for him from a distance.
出典: Tatoeba文番号 118327
君も、君の声も、君の顔も、君の仕草も、何も頭の中に湧いてこない。
英語の意味メモ
- You, your voice, your face, your gestures...none of it comes to mind.
出典: Tatoeba文番号 11001661
「自分の声って、嫌い」「そう？落ち着いたいい声してると思うけどな」
英語の意味メモ
- "I hate my voice." "Really? I think you have a nice and relaxed voice, though."
出典: Tatoeba文番号 10796326
彼らは今回は違うに違いないと信じて、彼らの声はその違いを生んだ。
英語の意味メモ
- They believed that this time it must be different, and their voices made that difference.
出典: Tatoeba文番号 330732
その少年は助けを求めて叫んだが、自分の声を通す事はできなかった。
英語の意味メモ
- The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.
出典: Tatoeba文番号 209076
その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
英語の意味メモ
- That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.
出典: Tatoeba文番号 208036
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
英語の意味メモ
- Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
出典: Tatoeba文番号 195856
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
英語の意味メモ
- Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
出典: Tatoeba文番号 146494
彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
英語の意味メモ
- He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
出典: Tatoeba文番号 120218
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
英語の意味メモ
- We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
出典: Tatoeba文番号 85262
小さな声でも話すな。まして、大きな声で話すなど、もってのほかだ。
英語の意味メモ
- Don't whisper, let alone speak.
出典: Tatoeba文番号 77167
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
英語の意味メモ
- Much better to be woken by the birds than by an alarm.
- It's much better to be woken by the birds than by an alarm.
出典: Tatoeba文番号 1967481
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
英語の意味メモ
- There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
出典: Tatoeba文番号 230358
お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
英語の意味メモ
- You just made me miss the perfect shot when you hollered.
出典: Tatoeba文番号 226977
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
英語の意味メモ
- The successful concert tour established her reputation as a singer.
出典: Tatoeba文番号 213075
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
英語の意味メモ
- I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
出典: Tatoeba文番号 196297
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
英語の意味メモ
- What passion cannot music raise and quell?
- What passions cannot music raise or quell?
出典: Tatoeba文番号 188242
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
英語の意味メモ
- Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
出典: Tatoeba文番号 182768
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
英語の意味メモ
- In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
出典: Tatoeba文番号 75678
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
英語の意味メモ
- Then, she began to cry but with no tears.
出典: Tatoeba文番号 205935
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
英語の意味メモ
- There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
出典: Tatoeba文番号 140256