使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
声を含む例文一覧
声を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 30全787件25件表示
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
英語の意味メモ
- No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
出典: Tatoeba文番号 119943
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
英語の意味メモ
- The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
出典: Tatoeba文番号 75963
僕ひょっとしたら女性が好きなんじゃなくて女性の声が好きなだけなのかも。
英語の意味メモ
- Perhaps I don't like women, I just like their voices.
出典: Tatoeba文番号 3454107
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
英語の意味メモ
- He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
出典: Tatoeba文番号 3052228
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
英語の意味メモ
- I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dining room.
出典: Tatoeba文番号 1443530
源氏物語を読んだが、日本文学の最高傑作と呼び声が高いのが理解できない。
英語の意味メモ
- I have read The Tale of Genji, but cannot understand why it's much talked of as the greatest Japanese literature.
出典: Tatoeba文番号 236523
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
英語の意味メモ
- The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
出典: Tatoeba文番号 209290
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
英語の意味メモ
- The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
出典: Tatoeba文番号 168993
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
英語の意味メモ
- When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
出典: Tatoeba文番号 227765
彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。
英語の意味メモ
- He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."
出典: Tatoeba文番号 103860
Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
英語の意味メモ
- What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.
出典: Tatoeba文番号 76941
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから」と彼は小声で言った。
英語の意味メモ
- "Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
出典: Tatoeba文番号 236275
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
英語の意味メモ
- When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
出典: Tatoeba文番号 101880
なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。
英語の意味メモ
- That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.
出典: Tatoeba文番号 75610
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
英語の意味メモ
- After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
出典: Tatoeba文番号 216738
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
英語の意味メモ
- Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
出典: Tatoeba文番号 192387
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
英語の意味メモ
- I'm so mad I want to scream and break everything!
出典: Tatoeba文番号 168112
窓の外から聞こえてきた雀のチュンチュンという鳴き声で、夜が明けたことを知った。
英語の意味メモ
- When I heard the sound of sparrows chirping outside the window, I realised dawn had come.
出典: Tatoeba文番号 1127644
彼は内気で、話しかけらない限り口を開かないんだ。こっちから声をかけてあげないと。
英語の意味メモ
- He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
出典: Tatoeba文番号 11390285
ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。
英語の意味メモ
- With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.
出典: Tatoeba文番号 225359
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
英語の意味メモ
- Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
出典: Tatoeba文番号 205937
トムはいつもすごく小さな声で話すから、僕には、何を言ってるのか分かるのがやっとだ。
英語の意味メモ
- Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says.
出典: Tatoeba文番号 3611770
「野田恵って子知っていますよね」「のだ？」「『はぎゃ』とか『ふぎ』とか奇声を発する」
英語の意味メモ
- "You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'."
出典: Tatoeba文番号 76971
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
英語の意味メモ
- An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
出典: Tatoeba文番号 198560
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
英語の意味メモ
- I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
出典: Tatoeba文番号 1225695