使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
場を含む例文一覧
場を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 65全1,936件25件表示
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
英語の意味メモ
- People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
出典: Tatoeba文番号 144143
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
英語の意味メモ
- Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
出典: Tatoeba文番号 141887
先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
英語の意味メモ
- You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
出典: Tatoeba文番号 141487
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
英語の意味メモ
- It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
出典: Tatoeba文番号 124035
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
英語の意味メモ
- From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
出典: Tatoeba文番号 121507
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
英語の意味メモ
- He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
出典: Tatoeba文番号 115486
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
英語の意味メモ
- He clinched the election when he came out against a tax increase.
出典: Tatoeba文番号 102781
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
英語の意味メモ
- They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
出典: Tatoeba文番号 75193
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
英語の意味メモ
- For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
出典: Tatoeba文番号 74619
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
英語の意味メモ
- So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
出典: Tatoeba文番号 74588
私達は、家から３マイルほど離れた農場から牛乳と卵を買っている。
英語の意味メモ
- We buy milk and eggs from a farm about three miles from our house.
出典: Tatoeba文番号 11977787
返信が必要な場合は、返信用封筒に切手を貼って同封してください。
英語の意味メモ
- Include a stamped addressed envelope if you want a response.
- If you need a reply, please enclose a stamped self-addressed envelope.
出典: Tatoeba文番号 11365709
トム・ジャクソンさんのオフィスの場所を教えてくださいませんか。
英語の意味メモ
- Can you show me where Tom Jackson's office is?
出典: Tatoeba文番号 3957523
この場合犠牲になるのは、若い子牛と病気の動物か負傷した動物だ。
英語の意味メモ
- If this is the case, its victims are usually young calves, or injured or sick animals.
出典: Tatoeba文番号 3322518
インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
英語の意味メモ
- I still believe the Internet is not a place for children.
出典: Tatoeba文番号 2192664
メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
英語の意味メモ
- I can't believe Tom knows where Mary lives.
出典: Tatoeba文番号 2110143
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
英語の意味メモ
- Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
出典: Tatoeba文番号 1484830
まさか蜂があんな場所に巣をつくるなんて、思ってもみなかったよ。
英語の意味メモ
- I never thought bees would build a hive in a place like that.
出典: Tatoeba文番号 907553
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
英語の意味メモ
- If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 896631
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
英語の意味メモ
- During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
出典: Tatoeba文番号 235911
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
英語の意味メモ
- I felt utterly out of place among those sophisticated people.
出典: Tatoeba文番号 234722
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
英語の意味メモ
- But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
出典: Tatoeba文番号 216350
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
英語の意味メモ
- Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
出典: Tatoeba文番号 203833
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
英語の意味メモ
- Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
- If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
- If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 193294
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
英語の意味メモ
- Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
出典: Tatoeba文番号 168347