使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
場を含む例文一覧
場を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 66全1,936件25件表示
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
英語の意味メモ
- Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
出典: Tatoeba文番号 167053
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
英語の意味メモ
- People buy these tickets many months before the tournament starts.
出典: Tatoeba文番号 144163
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
英語の意味メモ
- Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
出典: Tatoeba文番号 137700
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
英語の意味メモ
- If you don't dress warmly in winter, it could result in you catching a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 124339
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
英語の意味メモ
- Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122762
こんな場所で彼女と会うなんて、俺はこれっぽっちも思わなかった。
英語の意味メモ
- Never did I expect to see her in such a place.
- I never expected to meet her in a place like this.
出典: Tatoeba文番号 89608
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
英語の意味メモ
- School being over, there were only a few pupils in the playground.
出典: Tatoeba文番号 82715
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
英語の意味メモ
- It was by no means unanimous, but your proposal was selected.
出典: Tatoeba文番号 81079
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
英語の意味メモ
- I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
出典: Tatoeba文番号 76488
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
英語の意味メモ
- Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
出典: Tatoeba文番号 76172
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
英語の意味メモ
- It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
出典: Tatoeba文番号 75364
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
英語の意味メモ
- When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
出典: Tatoeba文番号 74085
バス停に併設された団地で唯一のスーパー。歩いて数分の場所にある。
英語の意味メモ
- There's a single supermarket in the apartment complex which adjoins the bus stop, a few minutes' walk away.
出典: Tatoeba文番号 11028054
緊急を要する処置が必要な場合、どなたに連絡を取ればよろしいですか？
英語の意味メモ
- In case of a medical emergency, would you like us to contact someone?
出典: Tatoeba文番号 9854216
自らの意志で還俗する場合と、教団側から還俗させられる場合がある。
英語の意味メモ
- There are situations where you return to secular life of your own volition, and there are situations where the religious sect forces you to return to secular life.
出典: Tatoeba文番号 9201970
そろそろ職場が恋しくなってきた。でも、仕事がしたいわけではない。
英語の意味メモ
- I'm starting to miss the workplace, but I don't feel like actually working.
出典: Tatoeba文番号 8922562
画面が自動で切り替わらない場合は、こちらをクリックしてください。
英語の意味メモ
- When the screen doesn't change automatically, please click this.
- If the screen doesn't change automatically, please click here.
出典: Tatoeba文番号 3842106
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
英語の意味メモ
- Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
出典: Tatoeba文番号 2699027
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
英語の意味メモ
- In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
出典: Tatoeba文番号 644264
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
英語の意味メモ
- The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
出典: Tatoeba文番号 478388
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
英語の意味メモ
- The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
出典: Tatoeba文番号 237002
ここにノートを置いておいたのに。どこか別の場所に置いたのかしら。
英語の意味メモ
- I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.
出典: Tatoeba文番号 224470
どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。
英語の意味メモ
- How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?
出典: Tatoeba文番号 200356
ナンシーはその場所に来ることになっていましたが、来ませんでした。
英語の意味メモ
- Nancy was supposed to show up at the place, but she didn't make it.
出典: Tatoeba文番号 198999
はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。
英語の意味メモ
- Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.
出典: Tatoeba文番号 198365