使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
場を含む例文一覧
場を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 64全1,936件25件表示
ディズニー好きを公言している女は，多くの場合精神を病んでいる。
英語の意味メモ
- Women who claim to love Disney films are, in most cases, suffering mentally.
出典: Tatoeba文番号 4291524
トムは激怒していたが語調を抑えた。子供がその場にいたからだ。
英語の意味メモ
- Tom was furious, but he tempered his language because there were children present.
出典: Tatoeba文番号 3321060
またハサミがないんだけど。使ったら元の場所に戻しておいてよ。
英語の意味メモ
- Hey, the scissors are missing again. If you use them, please put them back where they were.
出典: Tatoeba文番号 2483643
トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
英語の意味メモ
- The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
出典: Tatoeba文番号 2051467
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
英語の意味メモ
- Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
出典: Tatoeba文番号 1715089
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
英語の意味メモ
- Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
出典: Tatoeba文番号 1650094
仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
英語の意味メモ
- As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".
出典: Tatoeba文番号 1637989
ゲーム機の国内市場は飽和状態で、大きなヒットは期待できない。
英語の意味メモ
- Being that the domestic game market is saturated, one can't hope for a big hit.
出典: Tatoeba文番号 1619989
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
英語の意味メモ
- Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
出典: Tatoeba文番号 237053
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
英語の意味メモ
- This may be because they could not use the earth's magnetic field.
出典: Tatoeba文番号 218128
その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
英語の意味メモ
- He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
出典: Tatoeba文番号 209941
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
英語の意味メモ
- A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
出典: Tatoeba文番号 207891
バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所なのです。
英語の意味メモ
- A ballet theater is a place in which I can study motion.
出典: Tatoeba文番号 197800
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
英語の意味メモ
- Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
出典: Tatoeba文番号 192004
映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。
英語の意味メモ
- I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.
出典: Tatoeba文番号 189322
外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
英語の意味メモ
- He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
出典: Tatoeba文番号 184756
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
英語の意味メモ
- Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
出典: Tatoeba文番号 176167
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
英語の意味メモ
- Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
出典: Tatoeba文番号 175439
喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
英語の意味メモ
- Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
出典: Tatoeba文番号 175416
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
英語の意味メモ
- Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
出典: Tatoeba文番号 173721
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
英語の意味メモ
- There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
出典: Tatoeba文番号 171612
私たちにとって学校は、できるだけ早く逃げ出したい場所だった。
英語の意味メモ
- To us, school was a place to get away from as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 167171
私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
英語の意味メモ
- I had to speak at a moment's notice.
出典: Tatoeba文番号 158146
私は今まであなたとこの場所を結び付けて考えたことはなかった。
英語の意味メモ
- I've never associated you with this place.
出典: Tatoeba文番号 157059
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
英語の意味メモ
- Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
出典: Tatoeba文番号 146100