使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
場を含む例文一覧
場を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 62全1,936件25件表示
工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
英語の意味メモ
- Many factory workers consider themselves just an average Joe.
出典: Tatoeba文番号 173716
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
英語の意味メモ
- There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 168359
支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
英語の意味メモ
- The manager suggested that I go with him to the airport.
出典: Tatoeba文番号 168210
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
英語の意味メモ
- I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 158514
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
英語の意味メモ
- In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
出典: Tatoeba文番号 147149
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
英語の意味メモ
- In his lengthy career, he had never seen the market so high.
出典: Tatoeba文番号 125856
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
英語の意味メモ
- We'd better finish up this project before the eleventh hour.
出典: Tatoeba文番号 124493
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
英語の意味メモ
- In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
出典: Tatoeba文番号 124172
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
英語の意味メモ
- His ambition was to break into television as an announcer.
出典: Tatoeba文番号 116094
彼女はあらゆるもののあるべき場所を寸分違わず知っていた。
英語の意味メモ
- She knew to an inch where everything should be.
出典: Tatoeba文番号 93380
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
英語の意味メモ
- In an emergency, use the stairway, not the elevator.
出典: Tatoeba文番号 85760
父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
英語の意味メモ
- My father is dropping me off at the airport along the way.
出典: Tatoeba文番号 84881
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
英語の意味メモ
- Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
出典: Tatoeba文番号 80873
野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。
英語の意味メモ
- Could you tell me how to get to the ballpark?
出典: Tatoeba文番号 79624
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
英語の意味メモ
- Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
出典: Tatoeba文番号 76096
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
英語の意味メモ
- As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
出典: Tatoeba文番号 75771
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
英語の意味メモ
- I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
出典: Tatoeba文番号 75657
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
英語の意味メモ
- When one goes to the notary public's office, the following are required.
出典: Tatoeba文番号 74308
シナリオを書くとき、登場人物の言葉遣いには特に注意したい。
英語の意味メモ
- When writing a script, I want to pay particular attention to the way characters use their words.
出典: Tatoeba文番号 13056509
その日が雨の場合、天気が回復するまで試合は延期になります。
英語の意味メモ
- If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
出典: Tatoeba文番号 11700151
駐車場に戻ってみたら、車のフロントガラスにひびが入ってた。
英語の意味メモ
- When I returned to the parking lot, my car's windshield had a crack in it.
- When I returned to the car park, my car's windscreen had a crack in it.
出典: Tatoeba文番号 11588445
この田舎に場違いと思えるような高いビルがそびえ立っている。
英語の意味メモ
- Towering high above, there are tall buildings that seem out of place in this countryside.
出典: Tatoeba文番号 10992027
陰湿な嫌がらせを受けた場合の対処法について教えてください。
英語の意味メモ
- Please tell me how to deal with malicious comments.
出典: Tatoeba文番号 10628782
直射日光の当たる場所は避け、涼しい場所で保管してください。
英語の意味メモ
- Store in a cool place, away from direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 8942727
トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
英語の意味メモ
- Tom was angry at Mary because she parked in his space.
出典: Tatoeba文番号 1692170