使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
場を含む例文一覧
場を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 60全1,936件25件表示
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
英語の意味メモ
- If not for music, the world would be a dull place.
- If it wasn't for music, the world would be a dull place.
- If it weren't for music, the world would be a dull place.
出典: Tatoeba文番号 188304
会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
英語の意味メモ
- The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.
出典: Tatoeba文番号 185221
学生たるものはいかがわしい場所にちかづかない方がよい。
英語の意味メモ
- Students are expected to stay away from dubious places.
出典: Tatoeba文番号 184291
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
英語の意味メモ
- The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 180009
子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
英語の意味メモ
- It is no wonder that the children love to visit the farm.
出典: Tatoeba文番号 168792
私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
英語の意味メモ
- No wonder we associate bats with dark places.
出典: Tatoeba文番号 167325
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
英語の意味メモ
- We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
出典: Tatoeba文番号 165965
私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
英語の意味メモ
- We bought a grand piano which took up half of our living room.
出典: Tatoeba文番号 165921
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
英語の意味メモ
- I have been to the place which she spoke of in her talk.
出典: Tatoeba文番号 162167
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
英語の意味メモ
- Your initial order is subject to a special discount of 5%.
出典: Tatoeba文番号 147559
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
英語の意味メモ
- Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
出典: Tatoeba文番号 138433
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
英語の意味メモ
- The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
出典: Tatoeba文番号 137124
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
英語の意味メモ
- The tourists as well as local people come to the square for shopping.
出典: Tatoeba文番号 126922
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
英語の意味メモ
- When he left the place, it was in an utter mess.
出典: Tatoeba文番号 126027
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
英語の意味メモ
- The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
出典: Tatoeba文番号 124164
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
英語の意味メモ
- Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
出典: Tatoeba文番号 123455
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
英語の意味メモ
- Japan came under American pressure to open its financial market.
出典: Tatoeba文番号 122484
彼は歓迎会の会場をテーブルからテーブルへと歩き回った。
英語の意味メモ
- He circulated from table to table at the reception.
出典: Tatoeba文番号 108765
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
英語の意味メモ
- I have been to the place that she spoke about in her talk.
出典: Tatoeba文番号 95356
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
英語の意味メモ
- She wants to travel to Antarctica, of all places.
出典: Tatoeba文番号 88638
必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
英語の意味メモ
- He can mask his feeling if the occasion calls for it.
出典: Tatoeba文番号 85443
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
英語の意味メモ
- My car is broken and it's in the shop now.
出典: Tatoeba文番号 82208
幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。
英語の意味メモ
- The curtain raised on a noisy cocktail party.
出典: Tatoeba文番号 81221
ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。
英語の意味メモ
- What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.
出典: Tatoeba文番号 76470
ようやく辿りついたスキー場・・・雪が雨に変わっていた。
英語の意味メモ
- We finally arrived at the ski hill... the snow had turned into rain.
出典: Tatoeba文番号 75629