使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
場を含む例文一覧
場を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 58全1,936件25件表示
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
英語の意味メモ
- An injury put the shortstop out of action.
出典: Tatoeba文番号 185161
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
英語の意味メモ
- During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
- During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
出典: Tatoeba文番号 182636
金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。
英語の意味メモ
- I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
出典: Tatoeba文番号 179741
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
英語の意味メモ
- The detective took down his testimony on the spot, word for word.
出典: Tatoeba文番号 176641
私があなたの立場だったら、それをすぐにするでしょう。
英語の意味メモ
- Were I in your position, I would do it at once.
出典: Tatoeba文番号 168074
私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
英語の意味メモ
- In case I miss the train, don't wait to start.
出典: Tatoeba文番号 167369
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
英語の意味メモ
- We calculated that we could reach the place within two weeks.
出典: Tatoeba文番号 166378
私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
英語の意味メモ
- My father wanted me to go and see that place.
出典: Tatoeba文番号 162859
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
英語の意味メモ
- When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
出典: Tatoeba文番号 144673
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
英語の意味メモ
- Political activity tends to be discouraged in most work places.
出典: Tatoeba文番号 143172
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
英語の意味メモ
- Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
出典: Tatoeba文番号 140596
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
英語の意味メモ
- Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
出典: Tatoeba文番号 140434
置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
英語の意味メモ
- Put the box wherever you can find room for it, please.
出典: Tatoeba文番号 126774
遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
英語の意味メモ
- Latecomers weren't admitted to the show.
出典: Tatoeba文番号 126703
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
英語の意味メモ
- I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
出典: Tatoeba文番号 124494
彼がこちらに来るかどうかいずれの場合でも知らせます。
英語の意味メモ
- Whether he comes or not, either way I will inform you.
出典: Tatoeba文番号 120999
彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
英語の意味メモ
- You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.
出典: Tatoeba文番号 95788
彼女はロンドンにいたころよくその劇場に行ったものだ。
英語の意味メモ
- She would often go to the theater when she was in London.
出典: Tatoeba文番号 91267
彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
英語の意味メモ
- She may be late, in which case we will wait.
出典: Tatoeba文番号 87916
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
英語の意味メモ
- The storm prevented many planes from leaving the airport.
出典: Tatoeba文番号 78450
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
英語の意味メモ
- We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
出典: Tatoeba文番号 78147
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
英語の意味メモ
- The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
出典: Tatoeba文番号 77379
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
英語の意味メモ
- In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
出典: Tatoeba文番号 74530
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
英語の意味メモ
- According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
出典: Tatoeba文番号 74483
ホテルでは、寝る前に非常口の場所を確認しておくんだよ。
英語の意味メモ
- Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 12140890