使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
報を含む例文一覧
報を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 17全662件25件表示
カタログと価格に関する情報をお送りください。
英語の意味メモ
- Would you please send me a brochure and price information?
出典: Tatoeba文番号 226362
クラシックコンサートに関する情報をください。
英語の意味メモ
- Do you have any information on classical music concerts?
出典: Tatoeba文番号 225612
この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
英語の意味メモ
- Could you put this report into Italian for me?
出典: Tatoeba文番号 219844
そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
英語の意味メモ
- We only have secondhand information of the coup.
出典: Tatoeba文番号 213261
その事件に関する情報には賞金が出されている。
英語の意味メモ
- A reward has been offered for information pertaining to the incident.
出典: Tatoeba文番号 209973
その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
英語の意味メモ
- The telegram was a trick to get her to come home.
出典: Tatoeba文番号 207568
ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
英語の意味メモ
- Perry decided to gain information from Drake.
出典: Tatoeba文番号 196721
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
英語の意味メモ
- Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
出典: Tatoeba文番号 182932
急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
英語の意味メモ
- As it had been written in haste, the report was poor.
出典: Tatoeba文番号 182569
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
英語の意味メモ
- You have to turn in the reports on Monday.
- You have to hand in your report on Monday.
出典: Tatoeba文番号 177325
現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
英語の意味メモ
- Modern society is overflowing with all sorts of information.
出典: Tatoeba文番号 174831
その問題については、何の情報も持っていない。
英語の意味メモ
- I have almost no information about the problem.
出典: Tatoeba文番号 159836
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
英語の意味メモ
- The hearing were made off-limits to the press.
出典: Tatoeba文番号 126040
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
英語の意味メモ
- The weather is forecast, using the past data as a basis.
出典: Tatoeba文番号 125123
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
英語の意味メモ
- According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
出典: Tatoeba文番号 125090
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
英語の意味メモ
- According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
出典: Tatoeba文番号 125087
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
英語の意味メモ
- The forecast didn't call for rain.
出典: Tatoeba文番号 125075
日本の最新動向について報告したいと思います。
英語の意味メモ
- We would like to report about the latest trends in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122614
彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
英語の意味メモ
- He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
出典: Tatoeba文番号 115129
彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
英語の意味メモ
- They telegraphed that everything was all right.
出典: Tatoeba文番号 96131
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
英語の意味メモ
- The reporter elaborated on the method of his investigation.
出典: Tatoeba文番号 82753
報告書に関するコメントを楽しみにしています。
英語の意味メモ
- I look forward to your comments on the report.
出典: Tatoeba文番号 82751
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
英語の意味メモ
- Please remind me to mail the report tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80671
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
英語の意味メモ
- It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
出典: Tatoeba文番号 74238
いくら検索しても、目当ての情報は見つからない。
英語の意味メモ
- No matter how much I search, I can't find the information I'm looking for.
出典: Tatoeba文番号 11056627