使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
和を含む例文一覧
和を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 13全459件25件表示
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
英語の意味メモ
- Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 77210
リアルになるほど違和感ありますね。このゲーム。
英語の意味メモ
- This game gets more unsettling as it gets more realistic.
出典: Tatoeba文番号 11038516
日本は敗戦後ソ連と平和条約を締結し損ねました。
英語の意味メモ
- After Japan lost the war, it failed to establish a peace treaty with the Soviet Union.
出典: Tatoeba文番号 9614765
シンガポール市はシンガポール共和国の首都です。
英語の意味メモ
- The city of Singapore is the capital of the Republic of Singapore.
出典: Tatoeba文番号 8744342
その薬を飲んだら、痛みがたちどころに和らいだ。
英語の意味メモ
- The medicine relieved my pain immediately.
出典: Tatoeba文番号 3623963
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
英語の意味メモ
- U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
- USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
出典: Tatoeba文番号 234784
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
英語の意味メモ
- It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
出典: Tatoeba文番号 224700
スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
英語の意味メモ
- In sport, team harmony is vital to success.
出典: Tatoeba文番号 214351
その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
英語の意味メモ
- Nothing in the room matches with anything else.
出典: Tatoeba文番号 206972
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
英語の意味メモ
- Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
出典: Tatoeba文番号 185121
私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
英語の意味メモ
- In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
出典: Tatoeba文番号 163645
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
英語の意味メモ
- The newspaper declared for the Republican candidate.
出典: Tatoeba文番号 145140
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
英語の意味メモ
- A lot of people want peace all over the world.
- Many people around the world want peace.
- Many people everywhere in the world want peace.
出典: Tatoeba文番号 143441
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
英語の意味メモ
- Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
出典: Tatoeba文番号 125296
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
英語の意味メモ
- He needs a few jokes to lighten up his talk.
出典: Tatoeba文番号 98845
インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
英語の意味メモ
- We decided not to have peace negotiations with the invaders.
出典: Tatoeba文番号 74969
それは、世界の平和のためにとても大切なことです。
英語の意味メモ
- It is crucial for world peace.
出典: Tatoeba文番号 9293905
めっちゃいい天気だよ。今日は絶好の洗濯日和だね。
英語の意味メモ
- The weather today's super nice, perfect for doing laundry!
出典: Tatoeba文番号 9171330
おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
英語の意味メモ
- I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
出典: Tatoeba文番号 2667479
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
英語の意味メモ
- The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
出典: Tatoeba文番号 2619730
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
英語の意味メモ
- Many Republicans did not vote for their own candidate.
- Many Republicans didn't vote for their own candidate.
出典: Tatoeba文番号 1950343
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
英語の意味メモ
- Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men.
出典: Tatoeba文番号 1485701
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
英語の意味メモ
- In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
出典: Tatoeba文番号 235894
もう夜になっても静かで平和ではありませんでした。
英語の意味メモ
- Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.
出典: Tatoeba文番号 193978
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
英語の意味メモ
- Our ultimate goal is to establish world peace.
出典: Tatoeba文番号 186296