使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
和を含む例文一覧
和を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 12全459件25件表示
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
英語の意味メモ
- Man should make peaceful use of technologies.
出典: Tatoeba文番号 143914
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
英語の意味メモ
- The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
出典: Tatoeba文番号 124343
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
英語の意味メモ
- Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
出典: Tatoeba文番号 122844
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
英語の意味メモ
- The climate of Japan is milder than that of India.
出典: Tatoeba文番号 122637
彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
英語の意味メモ
- He reads foreign books, not to mention Japanese ones.
出典: Tatoeba文番号 98859
梅酒はね、梅で作る和風リキュールのことだよ。
英語の意味メモ
- Umeshu is a Japanese liqueur made from plums.
出典: Tatoeba文番号 9619255
彼女は漢方薬を飲んだ。すると症状が和らいだ。
英語の意味メモ
- She took Chinese medicine, which relieved her symptoms.
出典: Tatoeba文番号 3623995
そのクジラは和歌山の沖合いで発見されました。
英語の意味メモ
- The whale was found off the coast of Wakayama.
出典: Tatoeba文番号 3598764
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
英語の意味メモ
- It is rumored that secret peace talks have already begun.
- It's rumored that secret peace talks have already begun.
出典: Tatoeba文番号 1705675
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
英語の意味メモ
- In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
出典: Tatoeba文番号 235902
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
英語の意味メモ
- In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
出典: Tatoeba文番号 235899
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
英語の意味メモ
- In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
出典: Tatoeba文番号 235895
これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
英語の意味メモ
- Never before have we had such a strong longing for peace.
出典: Tatoeba文番号 218062
その共和国の大統領は人民によって選出される。
英語の意味メモ
- The president of the republic is chosen by the people.
出典: Tatoeba文番号 211428
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
英語の意味メモ
- The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
出典: Tatoeba文番号 184621
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
英語の意味メモ
- It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
出典: Tatoeba文番号 174998
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
英語の意味メモ
- The United States is a republic, the United Kingdom is not.
出典: Tatoeba文番号 173142
国連は地球の平和を保つために努力しています。
英語の意味メモ
- The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
出典: Tatoeba文番号 173004
私たちは平和のために尽くさなければならない。
英語の意味メモ
- We should work for the cause of peace.
出典: Tatoeba文番号 165161
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
英語の意味メモ
- We all wish for permanent world peace.
出典: Tatoeba文番号 164994
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
英語の意味メモ
- As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 163043
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
英語の意味メモ
- We must think about peaceful uses of atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 151564
彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
英語の意味メモ
- He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
出典: Tatoeba文番号 108620
彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
英語の意味メモ
- She read the digest of War and Peace.
出典: Tatoeba文番号 93663
僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
英語の意味メモ
- I asked him to reconcile them with each other.
出典: Tatoeba文番号 81787