使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
和を含む例文一覧
和を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 11全459件25件表示
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
英語の意味メモ
- The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
出典: Tatoeba文番号 351859
これら両国は平和のために互いに妥協した。
英語の意味メモ
- These two countries came to terms with each other for the sake of peace.
出典: Tatoeba文番号 217695
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
英語の意味メモ
- Those people contributed greatly to world peace.
出典: Tatoeba文番号 204743
つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
英語の意味メモ
- After a brief peace, war broke out again.
出典: Tatoeba文番号 202593
どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
英語の意味メモ
- We will keep the peace at all costs.
出典: Tatoeba文番号 199464
私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
英語の意味メモ
- We all wish for permanent world peace.
出典: Tatoeba文番号 166158
私たちは四十年以上平和を享受しています。
英語の意味メモ
- We have been enjoying peace for more than 40 years.
出典: Tatoeba文番号 165741
闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
英語の意味メモ
- The struggle ended in a satisfactory settlement.
出典: Tatoeba文番号 123810
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
英語の意味メモ
- He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
出典: Tatoeba文番号 120518
彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
英語の意味メモ
- His departure means that there will be peace in the house.
出典: Tatoeba文番号 120156
彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
英語の意味メモ
- She melted at his kind words.
出典: Tatoeba文番号 115967
彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
英語の意味メモ
- He worked hard for peace for these ten years.
出典: Tatoeba文番号 113762
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
英語の意味メモ
- He made superhuman efforts to maintain world peace.
出典: Tatoeba文番号 103408
彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
英語の意味メモ
- They want, above all things, to live in peace.
出典: Tatoeba文番号 98355
彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
英語の意味メモ
- They want, more than anything else, to live in peace.
出典: Tatoeba文番号 97478
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
英語の意味メモ
- She loves the peace and quiet of the town.
出典: Tatoeba文番号 92346
良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
英語の意味メモ
- There never was a good war nor a bad peace.
出典: Tatoeba文番号 77864
和食のお店に行くといつも箸を持ち帰ります。
英語の意味メモ
- Every time I go to a Japanese restaurant, I bring the chopsticks home.
出典: Tatoeba文番号 11272370
ハワイには和食のレストランがいっぱいある。
英語の意味メモ
- There are a lot of Japanese restaurants in Hawaii.
- There're a lot of Japanese restaurants in Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 9458473
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
英語の意味メモ
- He immediately started the next attack on the republic.
出典: Tatoeba文番号 489490
和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
英語の意味メモ
- Kazuko bared her breast and fed the baby.
出典: Tatoeba文番号 393840
ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
英語の意味メモ
- What Jane said made the atmosphere less tense.
出典: Tatoeba文番号 216526
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
英語の意味メモ
- The colony declared independence and became a republic.
出典: Tatoeba文番号 208898
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
英語の意味メモ
- Time and thinking tame the strongest grief.
出典: Tatoeba文番号 150681
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
英語の意味メモ
- I made my peace with my aunt before she died.
出典: Tatoeba文番号 147904