使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
和を含む例文一覧
和を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 10全459件25件表示
完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
英語の意味メモ
- Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
出典: Tatoeba文番号 75317
平和は人類にとって大事な生存条件です。
英語の意味メモ
- Peace is important for the survival of mankind.
出典: Tatoeba文番号 11255324
実際に、この薬で痛みは和らぐのだろうか？
英語の意味メモ
- Does this medicine actually relieve pain?
出典: Tatoeba文番号 3623959
鉄は硫黄に、水素は酸素に親和性がある。
英語の意味メモ
- Iron has an affinity for sulphur, and so does hydrogen for oxygen.
出典: Tatoeba文番号 2140086
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
英語の意味メモ
- The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
出典: Tatoeba文番号 1635935
この和文をフランス語に訳してください。
英語の意味メモ
- Please translate this Japanese text into French.
出典: Tatoeba文番号 413840
２人の少年は口論がもとで不和になった。
英語の意味メモ
- A quarrel estranged one boy from the other.
出典: Tatoeba文番号 235449
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
英語の意味メモ
- The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
出典: Tatoeba文番号 235339
ついに両者の間の不和は終わりになった。
英語の意味メモ
- Finally, the discord between them came to an end.
出典: Tatoeba文番号 202604
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
英語の意味メモ
- We should try to obtain peace.
出典: Tatoeba文番号 185540
我々は平和憲法を守らなければならない。
英語の意味メモ
- We must preserve our peaceful constitution.
出典: Tatoeba文番号 185539
概して日本の気候は温和であると言える。
英語の意味メモ
- It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 184655
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
英語の意味メモ
- She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
出典: Tatoeba文番号 184555
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
英語の意味メモ
- The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
出典: Tatoeba文番号 183697
君のネクタイは背広によく調和している。
英語の意味メモ
- Your tie blends well with your suit.
出典: Tatoeba文番号 178509
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
英語の意味メモ
- Our feud traces back to our childhood.
出典: Tatoeba文番号 151923
私達は世界の平和のために働いています。
英語の意味メモ
- We are working for world peace.
- We're working for world peace.
出典: Tatoeba文番号 151457
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
英語の意味メモ
- There is no doubt that people prefer peace to war.
出典: Tatoeba文番号 144176
戦いが平和を証明したことは一度もない。
英語の意味メモ
- Battle's never proven peace.
出典: Tatoeba文番号 141343
彼と一時間も世界平和について論争した。
英語の意味メモ
- I disputed with him about world peace for an hour.
出典: Tatoeba文番号 119220
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
英語の意味メモ
- His constant efforts brought about peace.
出典: Tatoeba文番号 116654
和室が好きな英国人もいると言われます。
英語の意味メモ
- It is said that some British people like a Japanese-style room.
- It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
出典: Tatoeba文番号 77213
違和感あったけど足になじんで今じゃ快適。
英語の意味メモ
- They felt uncomfortable at first, but now they fit my feet well and are comfortable.
出典: Tatoeba文番号 11065562
梅酒って、梅を使った和リキュールなんだ。
英語の意味メモ
- Umeshu is a Japanese liqueur made from plums.
出典: Tatoeba文番号 9619249
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
英語の意味メモ
- I hope they can reach a peaceful compromise.
出典: Tatoeba文番号 2300358