使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
告を含む例文一覧
告を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 29全769件25件表示
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
英語の意味メモ
- I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
出典: Tatoeba文番号 155428
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
英語の意味メモ
- I advised him not to spend all his money on food.
出典: Tatoeba文番号 145907
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
英語の意味メモ
- After a short visit he suddenly got up and took his leave.
- After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
出典: Tatoeba文番号 82632
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
英語の意味メモ
- "Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
出典: Tatoeba文番号 75587
あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
英語の意味メモ
- Did you really expect him to tell you the truth?
出典: Tatoeba文番号 232394
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
英語の意味メモ
- Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
出典: Tatoeba文番号 215956
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考え出したのかしら。
英語の意味メモ
- How did the company dream up its new ad campaign?
出典: Tatoeba文番号 211787
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
英語の意味メモ
- Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
出典: Tatoeba文番号 199504
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
英語の意味メモ
- I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
出典: Tatoeba文番号 159920
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
英語の意味メモ
- An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
出典: Tatoeba文番号 121815
彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
英語の意味メモ
- If he had taken my advice, he would now be rich.
出典: Tatoeba文番号 120273
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
英語の意味メモ
- She's likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
出典: Tatoeba文番号 87277
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
英語の意味メモ
- They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
出典: Tatoeba文番号 96293
彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
英語の意味メモ
- Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
出典: Tatoeba文番号 95377
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
英語の意味メモ
- When she got lost, she wished she had followed his advice.
出典: Tatoeba文番号 87686
戒告処分となった田中君のボーナスは、当然のことながら減給されました。
英語の意味メモ
- As is to be expected as part of the disciplinary action Tanaka received, his bonus was decreased.
出典: Tatoeba文番号 9414876
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
英語の意味メモ
- Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
出典: Tatoeba文番号 233101
もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
英語の意味メモ
- If it had not been for your advice, I would have failed in my business.
出典: Tatoeba文番号 193817
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
英語の意味メモ
- Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
出典: Tatoeba文番号 187636
彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。
英語の意味メモ
- Despite my warnings, he works no harder.
出典: Tatoeba文番号 106387
被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
英語の意味メモ
- The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.
出典: Tatoeba文番号 85827
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
英語の意味メモ
- She's not here to defend herself against these accusations.
- She didn't come here to defend herself against these accusations.
- She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
出典: Tatoeba文番号 1053617
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
英語の意味メモ
- The report was prepared in haste and had several misspellings.
出典: Tatoeba文番号 206785
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
英語の意味メモ
- The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
出典: Tatoeba文番号 168993
彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
英語の意味メモ
- If it had not been for his advice, she would not have flown to London.
出典: Tatoeba文番号 116529