使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
告を含む例文一覧
告を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 30全769件25件表示
思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
英語の意味メモ
- When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
出典: Tatoeba文番号 425536
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
英語の意味メモ
- To those who would tear the world down: we will defeat you.
出典: Tatoeba文番号 347868
まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
英語の意味メモ
- We're all waiting because there's no news about the test results yet.
出典: Tatoeba文番号 195484
一生懸命やったのはわかるが、それでも君の報告書は満足できるものではない。
英語の意味メモ
- I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
出典: Tatoeba文番号 190416
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
英語の意味メモ
- Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
出典: Tatoeba文番号 173626
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
英語の意味メモ
- I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
出典: Tatoeba文番号 161826
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
英語の意味メモ
- According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
出典: Tatoeba文番号 882337
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
英語の意味メモ
- That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
出典: Tatoeba文番号 236971
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
英語の意味メモ
- I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
出典: Tatoeba文番号 219843
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
英語の意味メモ
- We may give advice, but we do not inspire conduct.
出典: Tatoeba文番号 126426
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
英語の意味メモ
- Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
出典: Tatoeba文番号 76695
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
英語の意味メモ
- Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
出典: Tatoeba文番号 448447
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
英語の意味メモ
- The report revealed that many teenagers are alcoholics.
出典: Tatoeba文番号 206789
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
英語の意味メモ
- For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
出典: Tatoeba文番号 76758
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
英語の意味メモ
- To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
出典: Tatoeba文番号 330791
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
英語の意味メモ
- If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
出典: Tatoeba文番号 193845
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
英語の意味メモ
- Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
出典: Tatoeba文番号 187328
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
英語の意味メモ
- Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
出典: Tatoeba文番号 172023
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
英語の意味メモ
- All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
出典: Tatoeba文番号 140832
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果、53,000人のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
英語の意味メモ
- A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
出典: Tatoeba文番号 229889
ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
英語の意味メモ
- George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
出典: Tatoeba文番号 215658
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
英語の意味メモ
- The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
出典: Tatoeba文番号 142314
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
英語の意味メモ
- In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
出典: Tatoeba文番号 192117
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
英語の意味メモ
- They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
出典: Tatoeba文番号 75440
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
英語の意味メモ
- Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
出典: Tatoeba文番号 193948