使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
古を含む例文一覧
古を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 27全694件25件表示
ヨーロッパでは古くから「一日一個のりんごで医者要らず」と言われてきた。
英語の意味メモ
- Europe has an old saying, "An apple a day keeps the doctor away."
- There's an old saying in Europe, "An apple a day keeps the doctor away."
出典: Tatoeba文番号 2950872
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
英語の意味メモ
- Three men jumped out and rolled the old mower down the ramp from the truck to the ground.
出典: Tatoeba文番号 235287
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
英語の意味メモ
- Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
出典: Tatoeba文番号 195940
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
英語の意味メモ
- When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
出典: Tatoeba文番号 153637
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
英語の意味メモ
- They take it for granted that what is new is better than what is old.
出典: Tatoeba文番号 97231
トムがオンボロの古い車で娘を学校に迎えに行くと、彼女は他人のふりをした。
英語の意味メモ
- Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.
出典: Tatoeba文番号 9237482
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
英語の意味メモ
- The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
出典: Tatoeba文番号 1109937
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
英語の意味メモ
- At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
出典: Tatoeba文番号 202640
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
英語の意味メモ
- We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
出典: Tatoeba文番号 145390
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
英語の意味メモ
- On Saturday evenings, everyone in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
出典: Tatoeba文番号 124459
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
英語の意味メモ
- I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
出典: Tatoeba文番号 74456
二人で力を合せれば、きっとその古びて弱っていたドアは一度で壊れるはずです。
英語の意味メモ
- If we push together, I'm sure that old rickety door will break.
出典: Tatoeba文番号 6771087
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
英語の意味メモ
- The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
出典: Tatoeba文番号 2691482
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
英語の意味メモ
- Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
出典: Tatoeba文番号 188939
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
英語の意味メモ
- I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
出典: Tatoeba文番号 172966
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
英語の意味メモ
- He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
出典: Tatoeba文番号 102996
いつでも被災地に送れるよう準備万端、古着が詰まったダンボール箱が300個あった。
英語の意味メモ
- There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.
出典: Tatoeba文番号 3480764
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
英語の意味メモ
- Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
出典: Tatoeba文番号 174626
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
英語の意味メモ
- They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
出典: Tatoeba文番号 146498
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
英語の意味メモ
- We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
出典: Tatoeba文番号 75461
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
英語の意味メモ
- Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
出典: Tatoeba文番号 392096
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
英語の意味メモ
- Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 2461378
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
英語の意味メモ
- People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
出典: Tatoeba文番号 903307
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
英語の意味メモ
- The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
出典: Tatoeba文番号 210896
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
英語の意味メモ
- I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
出典: Tatoeba文番号 145472