使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
古を含む例文一覧
古を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 26全694件25件表示
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
英語の意味メモ
- In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
出典: Tatoeba文番号 174598
最も古い中国の箸の中には、紀元前1200年にもさかのぼるものもある。
英語の意味メモ
- Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
出典: Tatoeba文番号 170795
彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。
英語の意味メモ
- They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
出典: Tatoeba文番号 98095
確かに今の日本では、「ラジカセ」はもう古い言葉なのかもしれない。
英語の意味メモ
- The word "raji-kase", meaning radio cassette in Japan, is probably more of an antiquated term by now.
出典: Tatoeba文番号 1174918
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
英語の意味メモ
- This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
出典: Tatoeba文番号 228232
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
英語の意味メモ
- As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
出典: Tatoeba文番号 180141
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
英語の意味メモ
- I can't afford to buy a used car, much less a new car.
出典: Tatoeba文番号 155098
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
英語の意味メモ
- Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
出典: Tatoeba文番号 86795
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
英語の意味メモ
- I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 80805
彼女は部屋の新しい装飾に合わせて古い箪笥に漆を塗ることにしたんだ。
英語の意味メモ
- She decided to japan her old dresser to match the new decor in her room.
出典: Tatoeba文番号 12600620
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
英語の意味メモ
- She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
出典: Tatoeba文番号 2363912
教養のある人によくあることだが、彼はポップスより古典音楽が好きだ。
英語の意味メモ
- As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
出典: Tatoeba文番号 1299373
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
英語の意味メモ
- The anthropologist says old customs still prevail in the province.
出典: Tatoeba文番号 209455
すいません、中古で10万以下の原付バイクが欲しいんですけど、ありますか？
英語の意味メモ
- Excuse me, I'm looking for a second-hand moped that costs less than 100,000 yen, do you have any?
出典: Tatoeba文番号 8811292
現在、中古で10万円前後にて、150cc〜250ccのバイク購入検討しているのですが。
英語の意味メモ
- Say, at the moment I'm considering acquiring a used bike of 150 or 250 cc for more or less a hundred thousand Japanese yen.
出典: Tatoeba文番号 5481331
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
英語の意味メモ
- I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
出典: Tatoeba文番号 2071020
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
英語の意味メモ
- As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
- In the quiet room, only the sound of the old clock ticking could be heard.
出典: Tatoeba文番号 1132999
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
英語の意味メモ
- So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
出典: Tatoeba文番号 213743
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
英語の意味メモ
- It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
出典: Tatoeba文番号 196523
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
英語の意味メモ
- Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
出典: Tatoeba文番号 173443
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
英語の意味メモ
- The boy has grown out of all his old clothes.
出典: Tatoeba文番号 146533
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
英語の意味メモ
- Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
出典: Tatoeba文番号 121305
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
英語の意味メモ
- He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
出典: Tatoeba文番号 114051
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
英語の意味メモ
- The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
出典: Tatoeba文番号 74627
英語もままならないのに、古代ギリシャ語で話せとか、難易度上がってるよ。
英語の意味メモ
- English is hard enough, but telling me to speak in Ancient Greek? That's a huge leap in difficulty.
出典: Tatoeba文番号 11559501