使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
古を含む例文一覧
古を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 24全694件25件表示
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
英語の意味メモ
- The last time I read classical Japanese literature was in high school.
出典: Tatoeba文番号 157104
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
英語の意味メモ
- His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
出典: Tatoeba文番号 117755
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
英語の意味メモ
- He wants to sell his old car to a man in Kobe.
出典: Tatoeba文番号 104987
名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
英語の意味メモ
- Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
出典: Tatoeba文番号 80810
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
英語の意味メモ
- History goes on with old ideas giving way to the new.
出典: Tatoeba文番号 77596
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
英語の意味メモ
- My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
- My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 74220
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
英語の意味メモ
- Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
出典: Tatoeba文番号 74185
くすんだお古のダイヤだろうが、ないよりはあった方がいい。
英語の意味メモ
- It is better to have old second-hand diamonds than none at all.
出典: Tatoeba文番号 11518340
屋根裏のさぁ、古い木箱の中から３枚の銀貨が出てきたんだ。
英語の意味メモ
- I found three silver coins in an old wooden box in the attic.
出典: Tatoeba文番号 9089395
1959年9月26日に、日本観測史上最大の台風が名古屋を襲った。
英語の意味メモ
- On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 2142064
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
英語の意味メモ
- The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
出典: Tatoeba文番号 400533
あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
英語の意味メモ
- What you have just said reminds me of an old saying.
出典: Tatoeba文番号 234070
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
英語の意味メモ
- But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
出典: Tatoeba文番号 225218
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
英語の意味メモ
- I don't think this old car will make it to the top of the hill.
- I don't think that this old car will make it to the top of the hill.
出典: Tatoeba文番号 222051
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
英語の意味メモ
- People of this country do not respect their old traditions any longer.
出典: Tatoeba文番号 221931
この壁画からは古代人の生活の片鱗をうかがうことができる。
英語の意味メモ
- We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting.
出典: Tatoeba文番号 219891
稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
英語の意味メモ
- The dancer in the middle of the room is ready to begin.
出典: Tatoeba文番号 176504
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
英語の意味メモ
- While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
出典: Tatoeba文番号 167823
私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
英語の意味メモ
- I can't afford to buy a used car, much less a new one.
出典: Tatoeba文番号 164553
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
英語の意味メモ
- My wife wants me to do away with this nice old hat.
出典: Tatoeba文番号 163609
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
英語の意味メモ
- People have eaten with their fingers from the beginning of history.
出典: Tatoeba文番号 143908
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
英語の意味メモ
- He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 118851
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
英語の意味メモ
- They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
出典: Tatoeba文番号 96868
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
英語の意味メモ
- Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
出典: Tatoeba文番号 80811
古い雰囲気の本屋だが、万引き対策は年々ハイテク化している。
英語の意味メモ
- It's a bookstore with an old-fashioned feel, but their anti-shoplifting measures get more high tech year after year.
出典: Tatoeba文番号 10992023