使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
受を含む例文一覧
受を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 38全1,339件25件表示
彼女はエレベーターの中で性的いやがらせを受けた。
英語の意味メモ
- She was sexually harassed in an elevator.
出典: Tatoeba文番号 93149
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
英語の意味メモ
- She has not yet accepted his proposal.
出典: Tatoeba文番号 91471
彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。
英語の意味メモ
- She had to accept her fate.
出典: Tatoeba文番号 89070
彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。
英語の意味メモ
- She hung between refusing or accepting the invitation.
出典: Tatoeba文番号 88661
彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
英語の意味メモ
- She took what he said as meaning agreement.
出典: Tatoeba文番号 87315
貧しいために、その少年は教育が受けられなかった。
英語の意味メモ
- Poverty deprived the boy of education.
出典: Tatoeba文番号 85203
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
英語の意味メモ
- Poor as he was, he would not receive the money.
出典: Tatoeba文番号 85180
明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
英語の意味メモ
- I have to go and have an X-ray tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80362
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
英語の意味メモ
- ... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
出典: Tatoeba文番号 75572
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
英語の意味メモ
- Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
出典: Tatoeba文番号 74136
トムはあなたの仕事に感銘を受けていたと思いますよ。
英語の意味メモ
- I think that Tom was impressed with your work.
- I think Tom was impressed with your work.
出典: Tatoeba文番号 11655388
ただの愚痴なんで真剣に受けとめる必要はないですよ。
英語の意味メモ
- They're just grumbles. There's no need to take it seriously.
出典: Tatoeba文番号 11016070
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
英語の意味メモ
- I finally managed to persuade her siblings to accept my plan.
出典: Tatoeba文番号 10459734
今シーズン、インフルエンザの予防接種は受けましたか？
英語の意味メモ
- Did you receive your flu shot this season?
出典: Tatoeba文番号 9964150
私は忙しい、そうでなければ君の招待を受けるだろう。
英語の意味メモ
- I am busy; otherwise I would accept your invitation.
- I'm busy, otherwise I'd accept your invitation.
- I'm busy. If that weren't the case, I'd accept your invitation.
出典: Tatoeba文番号 237421
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
英語の意味メモ
- The educational system in Japan was influenced by that in the USA.
出典: Tatoeba文番号 237407
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
英語の意味メモ
- Please accept this as a keep-sake of my husband.
出典: Tatoeba文番号 218092
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
英語の意味メモ
- It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
出典: Tatoeba文番号 217053
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
英語の意味メモ
- Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
出典: Tatoeba文番号 212520
どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
英語の意味メモ
- Whatever the outcome, you must meet the challenge.
出典: Tatoeba文番号 199460
もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。
英語の意味メモ
- If I were you, I would accept his offer.
出典: Tatoeba文番号 193663
わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。
英語の意味メモ
- Our country has enjoyed many years of unbroken peace.
出典: Tatoeba文番号 192015
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
英語の意味メモ
- What little guidance I had I owe to a young man.
出典: Tatoeba文番号 191968
わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。
英語の意味メモ
- I was forced to accept her proposal.
出典: Tatoeba文番号 191820
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
英語の意味メモ
- In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
出典: Tatoeba文番号 186499