使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
受を含む例文一覧
受を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 33全1,339件25件表示
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
英語の意味メモ
- Wages and salary are pay received at regular times.
出典: Tatoeba文番号 125720
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
英語の意味メモ
- The sudden glare impinged painfully on his eyes.
- The sudden glare hurt his eyes.
出典: Tatoeba文番号 123331
彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
英語の意味メモ
- I am adamant that he undertake it.
出典: Tatoeba文番号 120635
彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
英語の意味メモ
- I should have known better than to believe him.
出典: Tatoeba文番号 117595
彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
英語の意味メモ
- He is the last man to take a bribe.
出典: Tatoeba文番号 107888
彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
英語の意味メモ
- He is working hard to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105422
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
英語の意味メモ
- He is very reluctant to accept the invitation.
出典: Tatoeba文番号 104057
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
英語の意味メモ
- He complained that he was unfairly treated.
出典: Tatoeba文番号 100480
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
英語の意味メモ
- Her mind was barricaded against the new idea.
- Her mind would not accept that new idea.
出典: Tatoeba文番号 94271
彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
英語の意味メモ
- She struck me as a tactful girl.
出典: Tatoeba文番号 90579
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
英語の意味メモ
- She received a large advance for her next novel.
出典: Tatoeba文番号 89156
彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
英語の意味メモ
- She got nothing in reward for her kindness.
出典: Tatoeba文番号 88487
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
英語の意味メモ
- She took the punishment with a smile.
出典: Tatoeba文番号 87107
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
英語の意味メモ
- She accepts criticism from anyone but her parents.
出典: Tatoeba文番号 86277
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
英語の意味メモ
- The victims are entitled to compensation for their injuries.
出典: Tatoeba文番号 85833
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
英語の意味メモ
- Make sure that the sick are properly cared for.
出典: Tatoeba文番号 85241
友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
英語の意味メモ
- He will take on the responsibility for his friends.
出典: Tatoeba文番号 79402
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
英語の意味メモ
- How can you make your way in life without a good education?
出典: Tatoeba文番号 77888
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
英語の意味メモ
- The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
出典: Tatoeba文番号 5243
「それ、どうしたの？」「郵便受けに入ってたんだ」
英語の意味メモ
- "Where did you get that?" "It was in the mailbox."
出典: Tatoeba文番号 11928939
トムはすぐに治療を受けないと、死んじゃうんだ。
英語の意味メモ
- If Tom doesn't receive treatment soon, he'll die.
- Tom is going to die if he doesn't receive treatment soon.
- If Tom doesn't get treatment soon, he'll die.
出典: Tatoeba文番号 11488357
彼は、コンテストでこちらの賞を受賞されました。
英語の意味メモ
- He won this prize in a contest.
出典: Tatoeba文番号 10644060
トムから受け取ったすべての手紙はフランス語だ。
英語の意味メモ
- All the letters I received from Tom were in French.
- All the letters that I received from Tom were in French.
出典: Tatoeba文番号 8056957
病気の原因を明らかにすべく病院で診察を受けた。
英語の意味メモ
- I went to the hospital to have me checked so that they can find the cause of my disease.
出典: Tatoeba文番号 6768247
トムはマリアが死んだと聞いてショックを受けた。
英語の意味メモ
- Tom was shocked to hear that Mary had died.
出典: Tatoeba文番号 5845211