使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
受を含む例文一覧
受を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 31全1,339件25件表示
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
英語の意味メモ
- She was impressed with the altruistic service of nurses.
出典: Tatoeba文番号 90652
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
英語の意味メモ
- It seemed that she had already received the money.
出典: Tatoeba文番号 90598
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
英語の意味メモ
- She came from a wealthy family and received a good education.
出典: Tatoeba文番号 86405
亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
英語の意味メモ
- Ayumi's feet were fanned by the river wind.
出典: Tatoeba文番号 84019
容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
英語の意味メモ
- The suspect was given the third degree until he confessed his crime.
出典: Tatoeba文番号 78899
受け答えは、頷くだけで十分な場合もあります。
英語の意味メモ
- Sometimes it's enough simply to nod in response.
出典: Tatoeba文番号 11254052
ありのままの僕を受け入れてほしいだけなんだ。
英語の意味メモ
- All I want is for others to accept me for who I am.
出典: Tatoeba文番号 10750185
彼は受験に失敗してからひどくぐれてしまった。
英語の意味メモ
- Ever since he failed the entrance exam, he's been really headed down the wrong path.
出典: Tatoeba文番号 10588035
中学受験をする小学生の人数が近年増えている。
英語の意味メモ
- The number of elementary school students taking junior high school entrance exams has increased in recent years.
出典: Tatoeba文番号 10588024
トムからのメッセージを受け取ったばかりだよ。
英語の意味メモ
- I've just received a text from Tom.
出典: Tatoeba文番号 9676457
私たちはあなたの申し出を喜んで受け入れます。
英語の意味メモ
- We happily accept your proposal.
出典: Tatoeba文番号 3094268
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
英語の意味メモ
- Tom was convicted and sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 1487119
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
英語の意味メモ
- Please accept my sincere apologies.
- Please accept my heartfelt apology.
- Please accept my sincere apology.
出典: Tatoeba文番号 1250388
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
英語の意味メモ
- I had no choice but to accept the offer.
出典: Tatoeba文番号 1160680
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
英語の意味メモ
- She couldn't accept that her husband died.
出典: Tatoeba文番号 1142570
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
英語の意味メモ
- Mary received many gifts for her birthday.
出典: Tatoeba文番号 943446
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
英語の意味メモ
- Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature.
出典: Tatoeba文番号 774514
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
英語の意味メモ
- In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
出典: Tatoeba文番号 235899
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
英語の意味メモ
- People 65 and above get a pension from the government.
出典: Tatoeba文番号 235086
あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
英語の意味メモ
- I cannot accept your gift.
- I can't accept your gift.
出典: Tatoeba文番号 233115
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
英語の意味メモ
- When and where did you receive the gift?
出典: Tatoeba文番号 229047
きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
英語の意味メモ
- There were beautiful flowers on the reception desk.
出典: Tatoeba文番号 225745
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
英語の意味メモ
- This plastic is not damaged by fire.
出典: Tatoeba文番号 223237
この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
英語の意味メモ
- This custom has been handed down from generation to generation.
出典: Tatoeba文番号 221252
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
英語の意味メモ
- He needs proper medical attention at a hospital.
出典: Tatoeba文番号 210186