使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
及を含む例文一覧
及を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 5全156件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
英語の意味メモ
- English is by far the most widely-spoken language in the world.
出典: Tatoeba文番号 189117
TatoebaCC BY 2.0 FR
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
英語の意味メモ
- The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
出典: Tatoeba文番号 173624
TatoebaCC BY 2.0 FR
試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
英語の意味メモ
- You need not work so hard in order to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 151115
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この決断が、今後の彼のキャリアに影響を及ぼすでしょう。
英語の意味メモ
- This decision will affect his future career.
出典: Tatoeba文番号 11029322
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
英語の意味メモ
- Little did I dream of doing you any harm.
出典: Tatoeba文番号 233662
TatoebaCC BY 2.0 FR
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
英語の意味メモ
- The computer has made a great impact on modern life.
出典: Tatoeba文番号 217249
TatoebaCC BY 2.0 FR
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
英語の意味メモ
- That is why words sometimes have great power over us.
出典: Tatoeba文番号 213954
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
英語の意味メモ
- Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
出典: Tatoeba文番号 199484
TatoebaCC BY 2.0 FR
自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
英語の意味メモ
- In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
出典: Tatoeba文番号 150052
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
英語の意味メモ
- She doesn't even speak her own language well, let alone French.
出典: Tatoeba文番号 91595
TatoebaCC BY 2.0 FR
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
英語の意味メモ
- What effect did the doctor say this medicine has on people?
出典: Tatoeba文番号 219280
TatoebaCC BY 2.0 FR
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
英語の意味メモ
- The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
出典: Tatoeba文番号 207189
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
英語の意味メモ
- We were all surprised at the effect the news had on him.
出典: Tatoeba文番号 191665
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
英語の意味メモ
- My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
出典: Tatoeba文番号 163143
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
英語の意味メモ
- Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
出典: Tatoeba文番号 77412
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
英語の意味メモ
- The discount can't be used for all goods or at all restaurants.
出典: Tatoeba文番号 75918
TatoebaCC BY 2.0 FR
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
英語の意味メモ
- There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
出典: Tatoeba文番号 1649981
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
英語の意味メモ
- Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
出典: Tatoeba文番号 691627
TatoebaCC BY 2.0 FR
ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
英語の意味メモ
- When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.
- When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.
出典: Tatoeba文番号 202500
TatoebaCC BY 2.0 FR
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
英語の意味メモ
- The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
出典: Tatoeba文番号 201997
TatoebacwilCC BY 2.0 FR
彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
英語の意味メモ
- She speaks German and French, not to mention English.
出典: Tatoeba文番号 91034
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
アイルランド語を話す人は、アイルランド人の30%にしか及ばない。
英語の意味メモ
- Only 30% of the Irish population speaks Irish.
出典: Tatoeba文番号 12098511
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
英語の意味メモ
- Here the authors touch on the central methodological issue.
出典: Tatoeba文番号 224494
TatoebaCC BY 2.0 FR
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
英語の意味メモ
- The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
- The Norman victory over England had a big impact on the English language.
出典: Tatoeba文番号 198550
TatoebaCC BY 2.0 FR
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
英語の意味メモ
- They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
出典: Tatoeba文番号 205554