使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
及を含む例文一覧
及を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 6全157件25件表示
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
英語の意味メモ
- They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
出典: Tatoeba文番号 205554
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
英語の意味メモ
- Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
出典: Tatoeba文番号 174845
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
英語の意味メモ
- The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
出典: Tatoeba文番号 75250
ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
英語の意味メモ
- The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
出典: Tatoeba文番号 637886
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
英語の意味メモ
- Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
出典: Tatoeba文番号 196635
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
英語の意味メモ
- I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
出典: Tatoeba文番号 75958
日本のいわゆるバブル経済崩壊により、国際市場にまで衝撃波が及んだ。
英語の意味メモ
- The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shock waves through international markets.
出典: Tatoeba文番号 3464862
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
英語の意味メモ
- The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 202046
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
英語の意味メモ
- Television shows violence, which influences, above all, younger people.
出典: Tatoeba文番号 201976
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
英語の意味メモ
- Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
出典: Tatoeba文番号 122509
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
英語の意味メモ
- The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
出典: Tatoeba文番号 124749
このウェブサイトは、あなたのコンピューターに害を及ぼす可能性があります。
英語の意味メモ
- This website can harm your computer.
出典: Tatoeba文番号 12601030
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
英語の意味メモ
- Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
出典: Tatoeba文番号 896061
深刻な就職難のしわ寄せが、そういった不法就労の外国人労働者にまで及んでいる。
英語の意味メモ
- The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
出典: Tatoeba文番号 213033
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
英語の意味メモ
- Today cars are so popular that we assume everyone has one.
出典: Tatoeba文番号 171441
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
英語の意味メモ
- I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 160722
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
英語の意味メモ
- Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
出典: Tatoeba文番号 227681
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
英語の意味メモ
- They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
出典: Tatoeba文番号 75256
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
英語の意味メモ
- In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
出典: Tatoeba文番号 74169
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
英語の意味メモ
- Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
出典: Tatoeba文番号 173013
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
英語の意味メモ
- In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
出典: Tatoeba文番号 222088
５年に及ぶ、つらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
英語の意味メモ
- Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
出典: Tatoeba文番号 235114
アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
英語の意味メモ
- It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.
出典: Tatoeba文番号 392628
雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
英語の意味メモ
- Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
出典: Tatoeba文番号 189514
女性有職者における自殺の原因・動機は、うつ病などの神経疾患の比率が非常に高く、全体の約４割にも及ぶと言われている。
英語の意味メモ
- A very high proportion, approximately 40%, of suicides among employed women are caused or motivated by depression and other related neurological disorders.
出典: Tatoeba文番号 9457898