使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
去を含む例文一覧
去を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 22全633件25件表示
私の家に木の枝が入り込んできたので、除去作業を行った。
英語の意味メモ
- Some branches of a tree were coming into my house, so I had to remove them.
出典: Tatoeba文番号 11307530
「ここに来るのは今回が初めて？」「いいや。去年も来たよ」
英語の意味メモ
- "Is this the first time you're here?" "No, I was here last year."
出典: Tatoeba文番号 10735912
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
英語の意味メモ
- In 1900, he left England, and he never returned.
- In 1900 he left England, never to return.
出典: Tatoeba文番号 235915
この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
英語の意味メモ
- These songs remind me of the happy memories of past days.
出典: Tatoeba文番号 222767
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
英語の意味メモ
- Our policy is to build for the future, not the past.
出典: Tatoeba文番号 186504
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
英語の意味メモ
- Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
出典: Tatoeba文番号 182252
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
英語の意味メモ
- I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
出典: Tatoeba文番号 182221
君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
英語の意味メモ
- You can see it, but you cannot take it away.
出典: Tatoeba文番号 177696
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
英語の意味メモ
- There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
出典: Tatoeba文番号 171357
私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
英語の意味メモ
- I try not to dwell on the past.
出典: Tatoeba文番号 161409
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
英語の意味メモ
- When he left the place, it was in an utter mess.
出典: Tatoeba文番号 126027
彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
英語の意味メモ
- The girl with whom he fell in love left him after a few months.
出典: Tatoeba文番号 119328
彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
英語の意味メモ
- I asked him not to go, but he left all the same.
出典: Tatoeba文番号 118861
トムは、お金を払わずにレストランから去ろうと試みていた。
英語の意味メモ
- Tom tried to leave the restaurant without paying.
出典: Tatoeba文番号 10550178
去年前の仕事を失ってから、トムはずっと仕事を探している。
英語の意味メモ
- Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
- Tom has been hunting for a job ever since he lost his job last year.
出典: Tatoeba文番号 1675597
バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
英語の意味メモ
- Byron left England, never to return.
出典: Tatoeba文番号 198317
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
英語の意味メモ
- We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
出典: Tatoeba文番号 191635
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
英語の意味メモ
- Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
出典: Tatoeba文番号 186491
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
英語の意味メモ
- Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
出典: Tatoeba文番号 115372
話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
英語の意味メモ
- The speech was so boring that they went away one by one.
出典: Tatoeba文番号 77196
過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
英語の意味メモ
- If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.
出典: Tatoeba文番号 76289
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
英語の意味メモ
- As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
出典: Tatoeba文番号 75771
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
英語の意味メモ
- The present perfect expresses the long span from past to present.
出典: Tatoeba文番号 75206
トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
英語の意味メモ
- Tom wants to know more about Mary's past.
出典: Tatoeba文番号 1508778
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
英語の意味メモ
- Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
出典: Tatoeba文番号 539231