使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
厳を含む例文一覧
厳を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 9全245件25件表示
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
英語の意味メモ
- They accused the teacher of being too strict with the children.
出典: Tatoeba文番号 1181512
１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
英語の意味メモ
- Teenagers must adapt to today's harsh realities.
出典: Tatoeba文番号 236027
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
英語の意味メモ
- To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
出典: Tatoeba文番号 198342
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
英語の意味メモ
- Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
出典: Tatoeba文番号 174968
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
英語の意味メモ
- The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
出典: Tatoeba文番号 125907
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
英語の意味メモ
- The fireman's face was grim when he came out of the burning house.
出典: Tatoeba文番号 121766
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
英語の意味メモ
- Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
出典: Tatoeba文番号 75217
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
英語の意味メモ
- All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 226594
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
英語の意味メモ
- Strictly speaking, she's not qualified for the job.
出典: Tatoeba文番号 174956
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
英語の意味メモ
- The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
出典: Tatoeba文番号 168370
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
英語の意味メモ
- Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
出典: Tatoeba文番号 150548
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
英語の意味メモ
- The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
出典: Tatoeba文番号 2691498
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
英語の意味メモ
- When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 196259
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
英語の意味メモ
- You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
出典: Tatoeba文番号 176681
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
英語の意味メモ
- I always tried to be strict with them and not to smile.
出典: Tatoeba文番号 153706
彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
英語の意味メモ
- He seems very hard on me, but he is really a very kind man.
出典: Tatoeba文番号 106160
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
英語の意味メモ
- He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
- Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
出典: Tatoeba文番号 103578
誰もが二の足を踏むような厳しい仕事だが、果敢に取り組んでいた。
英語の意味メモ
- It was a tough job that would make anyone think twice, but he met it with resolve.
出典: Tatoeba文番号 11011806
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
英語の意味メモ
- When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
出典: Tatoeba文番号 236836
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
英語の意味メモ
- Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
出典: Tatoeba文番号 230328
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
英語の意味メモ
- The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
出典: Tatoeba文番号 123639
あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
英語の意味メモ
- He seems very hard on me, but he is really a very kind man.
出典: Tatoeba文番号 230718
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
英語の意味メモ
- A strict father makes his children toe the line by thorough training.
出典: Tatoeba文番号 174976
その少年を厳しく罰しないでください。もう少し大目に見てやってください。
英語の意味メモ
- Don't punish the boy severely; go easy on him.
出典: Tatoeba文番号 209013
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
英語の意味メモ
- Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
出典: Tatoeba文番号 138251