使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
厳を含む例文一覧
厳を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 8全245件25件表示
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
英語の意味メモ
- He's very rigid in his ideas on marriage.
出典: Tatoeba文番号 175760
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
英語の意味メモ
- The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
出典: Tatoeba文番号 174981
私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
英語の意味メモ
- We must adapt to today's harsh realities.
出典: Tatoeba文番号 165800
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
英語の意味メモ
- What is especially important is the observation of the traditional values.
出典: Tatoeba文番号 123472
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
英語の意味メモ
- The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
出典: Tatoeba文番号 122266
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
英語の意味メモ
- It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
出典: Tatoeba文番号 121810
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
英語の意味メモ
- He is too young to benefit from firm discipline.
出典: Tatoeba文番号 110805
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
英語の意味メモ
- They accused the teacher of being too strict with the children.
出典: Tatoeba文番号 97075
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
英語の意味メモ
- The weak boy was eliminated from the bitter contest.
出典: Tatoeba文番号 208282
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
英語の意味メモ
- Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
出典: Tatoeba文番号 174957
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
英語の意味メモ
- Our English teacher is at once strict and kind.
- Our English teacher is both strict and kind.
出典: Tatoeba文番号 167075
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
英語の意味メモ
- They accused the teacher of being too strict with the children.
出典: Tatoeba文番号 97071
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
英語の意味メモ
- However hard the training was, she never cried.
- No matter how hard the training was, she never cried.
出典: Tatoeba文番号 77426
私のお母さんは厳しいけど、お父さんはそんなことないよ。
英語の意味メモ
- My mother is strict, but my father isn't.
出典: Tatoeba文番号 10789871
この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。
英語の意味メモ
- I hope my last mail didn't sound too harsh.
出典: Tatoeba文番号 1143857
シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
英語の意味メモ
- Silvia had a stern father who never praised her.
出典: Tatoeba文番号 215190
その少女を厳しく罰しないで。もう少し大目に見てやって。
英語の意味メモ
- Do not punish the girl severely; go easy on her.
出典: Tatoeba文番号 209160
どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
英語の意味メモ
- If anything, my new job is harder than my old one.
出典: Tatoeba文番号 200813
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
英語の意味メモ
- The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
出典: Tatoeba文番号 200678
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
英語の意味メモ
- Bob has to get through this ordeal on his own.
出典: Tatoeba文番号 196005
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
英語の意味メモ
- The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
出典: Tatoeba文番号 183488
厳密に言えば、中国語は何百もの方言から成り立っている。
英語の意味メモ
- Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
出典: Tatoeba文番号 174958
子どもたちに厳しくしないと、手におえなくなるでしょう。
英語の意味メモ
- If you are not firm with the children, they will get out of hand.
出典: Tatoeba文番号 168878
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
英語の意味メモ
- He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
出典: Tatoeba文番号 104883
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
英語の意味メモ
- They watched the solemn ceremony in the church with awe.
出典: Tatoeba文番号 97323