使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
協を含む例文一覧
協を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 6全169件25件表示
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
英語の意味メモ
- After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
出典: Tatoeba文番号 125863
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
英語の意味メモ
- I stood my ground and got the contract I wanted.
出典: Tatoeba文番号 155254
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
英語の意味メモ
- It's necessary that we all work together to complete this assignment.
出典: Tatoeba文番号 2347883
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
英語の意味メモ
- Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 236004
この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
英語の意味メモ
- Your help would be appreciated on this matter.
出典: Tatoeba文番号 222161
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
英語の意味メモ
- For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
出典: Tatoeba文番号 171005
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
英語の意味メモ
- The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
出典: Tatoeba文番号 145101
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
英語の意味メモ
- Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
出典: Tatoeba文番号 75034
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
英語の意味メモ
- I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 222503
この件に関しまして、ご協力いただき誠にありがとうございます。
英語の意味メモ
- Your assistance in this matter is greatly appreciated.
出典: Tatoeba文番号 10104848
たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
英語の意味メモ
- A watered down compromise resolution is better than none at all.
出典: Tatoeba文番号 203485
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
英語の意味メモ
- People and robots can cooperate with each other in making life easier.
出典: Tatoeba文番号 144675
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
英語の意味メモ
- Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
出典: Tatoeba文番号 142619
みんなで協力して、困難なプロジェクトを成功させることができた。
英語の意味メモ
- By working together, we were able to successfully complete a difficult project.
出典: Tatoeba文番号 13066252
当駅は終日全面禁煙となっております。 ご協力をお願いいたします。
英語の意味メモ
- Smoking is prohibited in this station at all times. Thank you for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 3010100
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
英語の意味メモ
- The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
- After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
出典: Tatoeba文番号 175961
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
英語の意味メモ
- They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
出典: Tatoeba文番号 98373
ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
英語の意味メモ
- It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.
出典: Tatoeba文番号 76467
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
英語の意味メモ
- The summit nations put free trade at the top of the agenda.
出典: Tatoeba文番号 216737
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
英語の意味メモ
- The 12 countries of the European Community are working out a compromise on agricultural commodity prices.
出典: Tatoeba文番号 188512
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
英語の意味メモ
- The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
出典: Tatoeba文番号 121309
加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
英語の意味メモ
- Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
出典: Tatoeba文番号 187266
彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
英語の意味メモ
- I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
出典: Tatoeba文番号 95045
あいつは約束は守る男だから、協力するって言ったのなら、やってくれるよ。
英語の意味メモ
- He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
出典: Tatoeba文番号 10809025
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
英語の意味メモ
- The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
出典: Tatoeba文番号 191109