いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
英語の意味メモ
- As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
英語の意味メモ
- See to it that the letter is posted this afternoon.
雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。
英語の意味メモ
- How will they amuse the children on a wet afternoon?
私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。
英語の意味メモ
- I don't think I will get through all this work this afternoon.
正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。
英語の意味メモ
- If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
英語の意味メモ
- The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
英語の意味メモ
- The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
英語の意味メモ
- Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
英語の意味メモ
- From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
英語の意味メモ
- I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
英語の意味メモ
- Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
英語の意味メモ
- Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
英語の意味メモ
- According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
英語の意味メモ
- Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
普段は午前9時から午後5時まで働くけど、今日は午後10時まで働いた。
英語の意味メモ
- I usually work from 9 AM to 5 PM, but today I worked until 10 PM.
明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる?
英語の意味メモ
- I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?
明日の午後1時から3時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
英語の意味メモ
- The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
英語の意味メモ
- One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
英語の意味メモ
- The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush hour.
山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
英語の意味メモ
- I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
- I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
英語の意味メモ
- Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
午後2時30分に2階の会議室でミーティングをするので出席してください。
英語の意味メモ
- Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 p.m.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
英語の意味メモ
- On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
英語の意味メモ
- Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
英語の意味メモ
- If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.