使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
勝を含む例文一覧
勝を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 32全834件25件表示
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
英語の意味メモ
- The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
出典: Tatoeba文番号 183788
「我々はそれをしなければなりません」「それって、勝手な思い込みだと思うよ」
英語の意味メモ
- "We have to do it." "I think that's just a presumption."
出典: Tatoeba文番号 10999779
「あなたが高層ビルから落ちる夢見ちゃった」「おいおい。勝手に人を殺すなよ」
英語の意味メモ
- "I had a dream where you fell off a skyscraper." "Whoa, don't be arbitrarily killing others now!"
出典: Tatoeba文番号 10109279
トムが謝ることじゃないよ。私が勝手にトムのこと好きになっただけなんだから。
英語の意味メモ
- You don't need to apologize, Tom. I fell in love with you all on my own.
出典: Tatoeba文番号 3227532
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな速いランナーには勝てないことがわかった。
英語の意味メモ
- He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
出典: Tatoeba文番号 1142220
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
英語の意味メモ
- In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
出典: Tatoeba文番号 203964
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
英語の意味メモ
- The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
出典: Tatoeba文番号 195327
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
英語の意味メモ
- I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
出典: Tatoeba文番号 412030
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
英語の意味メモ
- Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
出典: Tatoeba文番号 230519
一日の生活は朝が勝負ですから、毎朝元気に人の前で挨拶する姿がたいへん大切です。
英語の意味メモ
- The course of a day is determined during the morning, so it is important to greet people in good spirits.
出典: Tatoeba文番号 774598
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
英語の意味メモ
- And I know you didn't do this just to win an election.
出典: Tatoeba文番号 330756
オリンピック競技において最も大切なことは、勝つことではなく参加することである。
英語の意味メモ
- The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
出典: Tatoeba文番号 227455
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
英語の意味メモ
- Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
出典: Tatoeba文番号 203030
あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
英語の意味メモ
- You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
出典: Tatoeba文番号 76923
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
英語の意味メモ
- The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
出典: Tatoeba文番号 121570
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
英語の意味メモ
- None of us knew his decision to win the long-distance race.
出典: Tatoeba文番号 120882
え、アレックスさんって女性の方だったんですか？ 勝手に男性だとばかり思い込んでました。
英語の意味メモ
- What? Alex was a woman? This whole time I thought she was a man.
出典: Tatoeba文番号 2419485
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
英語の意味メモ
- How much we still have to pay for peace is a riddle.
出典: Tatoeba文番号 83535
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
英語の意味メモ
- Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
出典: Tatoeba文番号 75462
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
英語の意味メモ
- It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
出典: Tatoeba文番号 76262
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
英語の意味メモ
- There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
出典: Tatoeba文番号 74332
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
英語の意味メモ
- To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
出典: Tatoeba文番号 902965
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
英語の意味メモ
- You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
出典: Tatoeba文番号 228784
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
英語の意味メモ
- During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
出典: Tatoeba文番号 869837
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
英語の意味メモ
- It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
出典: Tatoeba文番号 147165