使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
務を含む例文一覧
務を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 21全582件25件表示
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
英語の意味メモ
- She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
出典: Tatoeba文番号 167799
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
英語の意味メモ
- My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
出典: Tatoeba文番号 162606
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
英語の意味メモ
- I wish you good luck with your new responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 161817
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
英語の意味メモ
- The office telegraphed that they had not received my application.
出典: Tatoeba文番号 150753
所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
英語の意味メモ
- Who is in charge of the office while the boss is away?
出典: Tatoeba文番号 147491
専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
英語の意味メモ
- I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
出典: Tatoeba文番号 141417
勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
英語の意味メモ
- You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
出典: Tatoeba文番号 76225
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後も続く点に留意。
英語の意味メモ
- It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
出典: Tatoeba文番号 74052
勤務時間中にトムとキスなんかしてたら、クビになっちゃうわ。
英語の意味メモ
- I'd be fired if I kissed Tom during working hours.
出典: Tatoeba文番号 10203867
スペインから帰国する人全員に14日間の自主隔離を義務付けた。
英語の意味メモ
- People returning from Spain are required to self-quarantine for 14 days.
出典: Tatoeba文番号 8980965
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
英語の意味メモ
- My lover works at a language school and loves it very much.
- My girlfriend works at a language school and loves it very much.
- My boyfriend works at a language school and loves it very much.
出典: Tatoeba文番号 773068
事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。
英語の意味メモ
- Whoever leaves the office last should turn off the light.
出典: Tatoeba文番号 185227
君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
英語の意味メモ
- I'll take over your duties while you are away from Japan.
出典: Tatoeba文番号 178918
好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
英語の意味メモ
- You must do your duty, whether you like it or not.
出典: Tatoeba文番号 173765
私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
英語の意味メモ
- I called her office, but no one answered.
出典: Tatoeba文番号 153273
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
英語の意味メモ
- The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
出典: Tatoeba文番号 150749
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
英語の意味メモ
- The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
出典: Tatoeba文番号 146231
新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
英語の意味メモ
- We are looking forward to your visit to our new office.
出典: Tatoeba文番号 145393
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
英語の意味メモ
- He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
出典: Tatoeba文番号 105333
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
英語の意味メモ
- She looked down on the office girls she had worked with.
出典: Tatoeba文番号 92243
彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
英語の意味メモ
- She asked the office, in order to obtain more detailed information.
出典: Tatoeba文番号 91362
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなんですよ。
英語の意味メモ
- Now that he is old, it is your duty to look after him.
出典: Tatoeba文番号 2474624
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
英語の意味メモ
- If you don't do your duty, people will look down on you.
出典: Tatoeba文番号 234106
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
英語の意味メモ
- If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
出典: Tatoeba文番号 193864
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
英語の意味メモ
- My first task was to screen out unqualified applicants.
出典: Tatoeba文番号 163614