使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
務を含む例文一覧
務を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 22全582件25件表示
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
英語の意味メモ
- It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
出典: Tatoeba文番号 145216
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
英語の意味メモ
- She looked down on the office girls she had worked with.
出典: Tatoeba文番号 92245
自分が刑務所にいることを、友達の誰にも知られたくなかったんだ。
英語の意味メモ
- I didn't want any of my friends to know that I was in prison.
出典: Tatoeba文番号 12115445
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
英語の意味メモ
- If you don't do your duty, people will look down on you.
出典: Tatoeba文番号 234101
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
英語の意味メモ
- The scholar regards so-called compulsory education as useless.
出典: Tatoeba文番号 211654
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
英語の意味メモ
- With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
- With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
出典: Tatoeba文番号 170192
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
英語の意味メモ
- Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
出典: Tatoeba文番号 125889
私が刑務所にいたこと、トムがメアリーに言ってないといいんだけど。
英語の意味メモ
- I wish Tom hadn't told Mary I'd been in prison.
- I wish that Tom hadn't told Mary that I'd been in prison.
- I wish Tom hadn't told Mary that I'd been in prison.
出典: Tatoeba文番号 8970897
トムはうっかり事務所のオートロックに締め出しを食らってしまった。
英語の意味メモ
- Tom accidentally locked himself out of his office.
出典: Tatoeba文番号 3509583
どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
英語の意味メモ
- No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.
出典: Tatoeba文番号 542195
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
英語の意味メモ
- The criminal is sure to do time for robbing the store.
出典: Tatoeba文番号 207164
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
英語の意味メモ
- Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
出典: Tatoeba文番号 174445
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
英語の意味メモ
- I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
出典: Tatoeba文番号 75181
トムは勤務終了時間を超えて働くと、５割アップの時給をもらっていた。
英語の意味メモ
- Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
- Tom got time and a half when he worked overtime.
出典: Tatoeba文番号 199960
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
英語の意味メモ
- Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
出典: Tatoeba文番号 196573
乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
英語の意味メモ
- Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
出典: Tatoeba文番号 188415
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
英語の意味メモ
- Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
出典: Tatoeba文番号 144459
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
英語の意味メモ
- An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
出典: Tatoeba文番号 79258
東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。
英語の意味メモ
- How do I get to your office from Tokyo Station?
出典: Tatoeba文番号 1173601
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
英語の意味メモ
- Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
出典: Tatoeba文番号 228526
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
英語の意味メモ
- Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
出典: Tatoeba文番号 219105
コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
英語の意味メモ
- She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.
出典: Tatoeba文番号 219104
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
英語の意味メモ
- The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
出典: Tatoeba文番号 179967
私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
英語の意味メモ
- I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
出典: Tatoeba文番号 155012
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
英語の意味メモ
- But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
出典: Tatoeba文番号 233474