使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
労を含む例文一覧
労を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 14全392件25件表示
アメリカにおいて労働は、生活の非常に重要な部分を占めている。
英語の意味メモ
- Work is a very important part of life in the United States.
出典: Tatoeba文番号 77383
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
英語の意味メモ
- The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
出典: Tatoeba文番号 77348
トムが若い頃にどんな苦労を経験したか、奴らは分かってないんだ。
英語の意味メモ
- They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
出典: Tatoeba文番号 9165480
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
英語の意味メモ
- I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
出典: Tatoeba文番号 2070992
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
英語の意味メモ
- As a result, more women are receiving equal work.
出典: Tatoeba文番号 211135
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
英語の意味メモ
- My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
出典: Tatoeba文番号 170357
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけにはいけない。
英語の意味メモ
- I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
出典: Tatoeba文番号 160854
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
英語の意味メモ
- When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
出典: Tatoeba文番号 124503
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
英語の意味メモ
- The disagreement between the union and management could lead to a strike.
出典: Tatoeba文番号 77347
女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
英語の意味メモ
- Do you have problems understanding what women and children say to you?
出典: Tatoeba文番号 1014768
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
英語の意味メモ
- A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
出典: Tatoeba文番号 214594
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
英語の意味メモ
- As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
出典: Tatoeba文番号 176477
私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
英語の意味メモ
- How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?
出典: Tatoeba文番号 167329
夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
英語の意味メモ
- When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
出典: Tatoeba文番号 85013
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
英語の意味メモ
- Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
出典: Tatoeba文番号 75425
彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
英語の意味メモ
- They rarely spoke of the labour problem at their workplace.
出典: Tatoeba文番号 74287
私はまだフランス語で相手に言いたいことを伝えるのに苦労しています。
英語の意味メモ
- I still have difficulty in making myself understood in French.
出典: Tatoeba文番号 7560862
このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
英語の意味メモ
- In this way they are too tired to be frightening.
出典: Tatoeba文番号 223070
お金がもらえないプロジェクトにどれだけの時間と労力をつぎ込みますか。
英語の意味メモ
- Just how much time and work are you going to put into a project that you can't get any money for?
出典: Tatoeba文番号 5845162
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
英語の意味メモ
- The stock market crash forced many retirees back into the job market.
出典: Tatoeba文番号 184078
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
英語の意味メモ
- Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
出典: Tatoeba文番号 122475
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
英語の意味メモ
- Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
出典: Tatoeba文番号 76348
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
英語の意味メモ
- I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
出典: Tatoeba文番号 211147
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
英語の意味メモ
- November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
出典: Tatoeba文番号 1018549
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
英語の意味メモ
- Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
出典: Tatoeba文番号 217231