使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
労を含む例文一覧
労を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 15全392件25件表示
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
英語の意味メモ
- Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
出典: Tatoeba文番号 125222
労働者は賃上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
英語の意味メモ
- Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
出典: Tatoeba文番号 77368
言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
英語の意味メモ
- Some children learn languages easily and others with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 174724
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
英語の意味メモ
- He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
出典: Tatoeba文番号 112292
長時間労働を是とするような、旧態依然とした企業風土を打破しなければならない。
英語の意味メモ
- We must do away with the antiquated corporate culture that makes long working hours acceptable.
出典: Tatoeba文番号 10497173
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
英語の意味メモ
- The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
出典: Tatoeba文番号 1290678
深刻な就職難のしわ寄せが、そういった不法就労の外国人労働者にまで及んでいる。
英語の意味メモ
- The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
出典: Tatoeba文番号 213033
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
英語の意味メモ
- I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish.
出典: Tatoeba文番号 160500
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
英語の意味メモ
- I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
出典: Tatoeba文番号 160221
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
英語の意味メモ
- This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
出典: Tatoeba文番号 145288
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
英語の意味メモ
- With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
出典: Tatoeba文番号 74381
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
英語の意味メモ
- Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
出典: Tatoeba文番号 236209
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
英語の意味メモ
- I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
出典: Tatoeba文番号 187265
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
英語の意味メモ
- Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
出典: Tatoeba文番号 217734
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
英語の意味メモ
- Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
出典: Tatoeba文番号 172996
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
英語の意味メモ
- If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
出典: Tatoeba文番号 179519
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
英語の意味メモ
- Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
出典: Tatoeba文番号 176488
田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
英語の意味メモ
- I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
出典: Tatoeba文番号 75852
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
英語の意味メモ
- Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
出典: Tatoeba文番号 75655
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
英語の意味メモ
- A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
出典: Tatoeba文番号 77372
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
英語の意味メモ
- The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
出典: Tatoeba文番号 143142
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
英語の意味メモ
- "I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
出典: Tatoeba文番号 236136
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
英語の意味メモ
- Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
出典: Tatoeba文番号 235930
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
英語の意味メモ
- We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
出典: Tatoeba文番号 191702
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
英語の意味メモ
- Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
出典: Tatoeba文番号 150021