使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
努を含む例文一覧
努を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 19全500件25件表示
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
英語の意味メモ
- All participants made that great effort in the Olympics.
出典: Tatoeba文番号 214463
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
英語の意味メモ
- Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
出典: Tatoeba文番号 199504
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
英語の意味メモ
- If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
出典: Tatoeba文番号 193935
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
英語の意味メモ
- You must persevere before you can accomplish anything great.
出典: Tatoeba文番号 188060
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
英語の意味メモ
- We must work hard to break down social barriers.
出典: Tatoeba文番号 185792
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
英語の意味メモ
- He tried to find out what he was up against.
出典: Tatoeba文番号 104887
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
英語の意味メモ
- Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
出典: Tatoeba文番号 75425
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
英語の意味メモ
- The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
出典: Tatoeba文番号 206588
研究は多くのエネルギーを必要とするが、その努力に値するものである。
英語の意味メモ
- Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
- Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
出典: Tatoeba文番号 175213
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
英語の意味メモ
- He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
出典: Tatoeba文番号 149852
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
英語の意味メモ
- The government has made efforts to make our country clean and green.
出典: Tatoeba文番号 143091
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
英語の意味メモ
- Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
出典: Tatoeba文番号 127415
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
英語の意味メモ
- Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
出典: Tatoeba文番号 758384
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
英語の意味メモ
- Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
出典: Tatoeba文番号 203497
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
英語の意味メモ
- Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
出典: Tatoeba文番号 136681
長年にわたる努力が実を結び、トムは司法試験に合格することができました。
英語の意味メモ
- Tom's many years of hard work paid off, and he was able to pass the bar exam.
- After years of hard work, Tom was able to pass the bar exam.
- After many years of hard work, Tom was able to pass the bar exam.
出典: Tatoeba文番号 10548204
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
英語の意味メモ
- What this club is today is largely due to the effort of these people.
出典: Tatoeba文番号 393835
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
英語の意味メモ
- The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
出典: Tatoeba文番号 216692
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
英語の意味メモ
- We must make every effort to do away with all discrimination.
出典: Tatoeba文番号 214464
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
英語の意味メモ
- He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
出典: Tatoeba文番号 119930
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
英語の意味メモ
- She tries to keep up with what is going on in the world.
出典: Tatoeba文番号 88415
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
英語の意味メモ
- I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
- I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
出典: Tatoeba文番号 86071
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
英語の意味メモ
- We will try to correct it in order to straighten out our finances.
出典: Tatoeba文番号 223937
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
英語の意味メモ
- The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
出典: Tatoeba文番号 217266
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
英語の意味メモ
- Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
出典: Tatoeba文番号 422351