使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
加を含む例文一覧
加を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 24全659件25件表示
会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
英語の意味メモ
- When you enter a conversation, you should have something to say.
出典: Tatoeba文番号 185207
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
英語の意味メモ
- She watches the other kids playing, but she never joins in.
出典: Tatoeba文番号 88086
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
英語の意味メモ
- But because the humidifier is on all night, in the morning the condensation pours off the windows.
出典: Tatoeba文番号 76775
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
英語の意味メモ
- "Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
出典: Tatoeba文番号 236303
１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
英語の意味メモ
- If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.
出典: Tatoeba文番号 235855
この追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
英語の意味メモ
- If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
出典: Tatoeba文番号 217699
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
英語の意味メモ
- I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
出典: Tatoeba文番号 176494
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
英語の意味メモ
- It's necessary to make his language like other people's.
出典: Tatoeba文番号 149866
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
英語の意味メモ
- They have a growing population; therefore they need more and more food.
出典: Tatoeba文番号 98468
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
英語の意味メモ
- Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
出典: Tatoeba文番号 88165
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
英語の意味メモ
- My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
出典: Tatoeba文番号 83124
ハチミツ、レモン果汁、ローストアーモンドとすりおろしたリンゴを加えます。
英語の意味メモ
- Add the honey, lemon juice, roasted almonds and grated apple.
出典: Tatoeba文番号 11582504
鳴り物入りで加入したスター選手が自由奔放すぎて、監督から苦言を呈された。
英語の意味メモ
- The new star player, who joined with much fanfare, was behaving with such abandon that he was admonished by the coach.
出典: Tatoeba文番号 11035517
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
英語の意味メモ
- Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
出典: Tatoeba文番号 1124982
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
英語の意味メモ
- Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 866426
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
英語の意味メモ
- If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
出典: Tatoeba文番号 477499
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
英語の意味メモ
- Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
出典: Tatoeba文番号 229247
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
英語の意味メモ
- The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
出典: Tatoeba文番号 179825
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
英語の意味メモ
- There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
出典: Tatoeba文番号 75169
次のイベントには友達と一緒に参加する予定で、どんな内容になるか楽しみです。
英語の意味メモ
- I am planning to attend the next event with a friend, so I'm looking forward to what it's going to be about.
出典: Tatoeba文番号 13060680
収穫高の増加は、来る穀物価格の下落による影響を緩和するのに役立つであろう。
英語の意味メモ
- A bigger harvest should help offset the expected drop in crop prices.
出典: Tatoeba文番号 9852751
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
英語の意味メモ
- It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
出典: Tatoeba文番号 221475
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
英語の意味メモ
- Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
出典: Tatoeba文番号 125700
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
英語の意味メモ
- The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
出典: Tatoeba文番号 82744
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
英語の意味メモ
- Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
出典: Tatoeba文番号 76695