使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
加を含む例文一覧
加を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 23全659件25件表示
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
英語の意味メモ
- Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
出典: Tatoeba文番号 76833
Tatoeba: ダークサイドに加わりましょう。チョコレートクッキーがあります。
英語の意味メモ
- Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
出典: Tatoeba文番号 13086007
僕がまだチームに参加しようと思ってるってこと、知ってるでしょう。
英語の意味メモ
- You know that I'm still planning to join the team, don't you?
- You know that I'm still planning on joining the team, don't you?
- You know I'm still planning to join the team, don't you?
出典: Tatoeba文番号 8504246
パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
英語の意味メモ
- Bread is made from flour, water, and often yeast.
出典: Tatoeba文番号 236738
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
英語の意味メモ
- The summit nations put free trade at the top of the agenda.
出典: Tatoeba文番号 216737
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
英語の意味メモ
- All participants made that great effort in the Olympics.
出典: Tatoeba文番号 214463
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
英語の意味メモ
- Mr. Kato, living in Paris, misses the family he left behind.
出典: Tatoeba文番号 187269
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
英語の意味メモ
- Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
出典: Tatoeba文番号 186845
学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
英語の意味メモ
- I would often take part in an English speech contest in my school days.
出典: Tatoeba文番号 184348
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
英語の意味メモ
- Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
出典: Tatoeba文番号 173062
蜂蜜・レモン汁・ローストしたアーモンド・すりおろし林檎を加えます。
英語の意味メモ
- Add the honey, lemon juice, roasted almonds and grated apple.
出典: Tatoeba文番号 11582505
彼は後にテロ関連の殺人未遂とテログループへの参加で起訴されました。
英語の意味メモ
- He was later charged with attempted terrorism-related murder and for his participation in a terrorist group.
出典: Tatoeba文番号 10901478
真実を述べ、何事も隠さず、また何事も付け加えないことを誓いますか。
英語の意味メモ
- Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
出典: Tatoeba文番号 3583256
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
英語の意味メモ
- Adding manpower to a late software project makes it later.
出典: Tatoeba文番号 2127662
エスペラントの形容詞は「a」で終わり、複数形には「j」を加えます。
英語の意味メモ
- In Esperanto, adjectives end in "a", and plurals in "j".
出典: Tatoeba文番号 741169
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
英語の意味メモ
- The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
出典: Tatoeba文番号 227456
足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
英語の意味メモ
- His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
出典: Tatoeba文番号 139867
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
英語の意味メモ
- The law is useless if it's too watered down.
出典: Tatoeba文番号 82671
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
英語の意味メモ
- My head is swimming, so I'll try writing any old stuff without any deep thought.
出典: Tatoeba文番号 75016
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
英語の意味メモ
- When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
出典: Tatoeba文番号 74055
勝つべくもない戦争に意図的に参加するなんて、自殺みたいなものである。
英語の意味メモ
- Getting into a war you know you can't win is like suicide.
出典: Tatoeba文番号 6768406
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
英語の意味メモ
- I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
出典: Tatoeba文番号 2749694
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
英語の意味メモ
- You’d better start considering doing your project work by yourself!
出典: Tatoeba文番号 993856
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
英語の意味メモ
- The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
出典: Tatoeba文番号 227463
加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
英語の意味メモ
- Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
出典: Tatoeba文番号 187266