使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
制を含む例文一覧
制を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 12全367件25件表示
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
英語の意味メモ
- Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
出典: Tatoeba文番号 141419
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
英語の意味メモ
- Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
出典: Tatoeba文番号 75205
あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
英語の意味メモ
- Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.
出典: Tatoeba文番号 233462
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
英語の意味メモ
- Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
出典: Tatoeba文番号 230239
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
英語の意味メモ
- There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
出典: Tatoeba文番号 184228
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
英語の意味メモ
- The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
出典: Tatoeba文番号 173138
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
英語の意味メモ
- He cannot speak well that cannot hold his tongue.
出典: Tatoeba文番号 149795
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
英語の意味メモ
- Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
出典: Tatoeba文番号 122836
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
英語の意味メモ
- Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
出典: Tatoeba文番号 1244392
恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
英語の意味メモ
- Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
出典: Tatoeba文番号 1244387
ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
英語の意味メモ
- The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
出典: Tatoeba文番号 637886
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
英語の意味メモ
- People taking pharmacy with the intent of becoming chemists should choose the six year course.
出典: Tatoeba文番号 393839
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
英語の意味メモ
- Conformity is an essential element of our homogeneous community.
出典: Tatoeba文番号 137971
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
英語の意味メモ
- Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
出典: Tatoeba文番号 122830
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
英語の意味メモ
- They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
出典: Tatoeba文番号 98321
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
英語の意味メモ
- What a mess... I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
出典: Tatoeba文番号 76131
私が学校に行ってた時は、左利きの子は右手で書くように強制されてた。
英語の意味メモ
- When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.
出典: Tatoeba文番号 11664353
「どうしてこの高校に来たいと思ったの？」「制服が可愛かったからです！」
英語の意味メモ
- "Why is it you wanted to come to this secondary school?" "Because the school uniform was cute!"
出典: Tatoeba文番号 9444811
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
英語の意味メモ
- The most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
出典: Tatoeba文番号 237056
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
英語の意味メモ
- I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
出典: Tatoeba文番号 153378
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
英語の意味メモ
- Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
出典: Tatoeba文番号 180621
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
英語の意味メモ
- He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
出典: Tatoeba文番号 145346
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
英語の意味メモ
- Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
出典: Tatoeba文番号 141849
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
英語の意味メモ
- The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
出典: Tatoeba文番号 122065
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
英語の意味メモ
- If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
出典: Tatoeba文番号 85448