使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
制を含む例文一覧
制を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 11全367件25件表示
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
英語の意味メモ
- Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
出典: Tatoeba文番号 85348
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
英語の意味メモ
- Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 79435
ついに全文制覇へのカウントダウンが始まってしまった。
英語の意味メモ
- The countdown to the conquest of every sentence has finally begun.
出典: Tatoeba文番号 8847770
その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
英語の意味メモ
- All of us were not satisfied with the system.
出典: Tatoeba文番号 208707
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
英語の意味メモ
- He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
出典: Tatoeba文番号 102145
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
英語の意味メモ
- America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
出典: Tatoeba文番号 230236
何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
英語の意味メモ
- Nothing can force me to give it up.
出典: Tatoeba文番号 187669
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
英語の意味メモ
- Honesty doesn't pay under the current tax system.
出典: Tatoeba文番号 174900
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
英語の意味メモ
- The tax reform will not touch the banking industry.
出典: Tatoeba文番号 172431
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
英語の意味メモ
- At first their abilities are more limited than those of animals.
出典: Tatoeba文番号 147523
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
英語の意味メモ
- The institution of marriage appears to be on the decline.
出典: Tatoeba文番号 175762
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
英語の意味メモ
- My rule always was to do the business of the day in the day.
出典: Tatoeba文番号 163871
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
英語の意味メモ
- Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
出典: Tatoeba文番号 143311
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
英語の意味メモ
- The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
出典: Tatoeba文番号 77413
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
英語の意味メモ
- You can't apply this rule to every case.
出典: Tatoeba文番号 232721
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
英語の意味メモ
- In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
出典: Tatoeba文番号 212502
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
英語の意味メモ
- There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
出典: Tatoeba文番号 173152
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
英語の意味メモ
- With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
出典: Tatoeba文番号 143316
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
英語の意味メモ
- He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
出典: Tatoeba文番号 115446
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
英語の意味メモ
- He feels this new law will restrict his freedom.
出典: Tatoeba文番号 113751
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
英語の意味メモ
- Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
出典: Tatoeba文番号 74657
とあるサイトによれば、糖質制限ダイエットは効果があるそうだ。
英語の意味メモ
- According to one website, low carb diets do work.
出典: Tatoeba文番号 10242996
日本が不当な関税を撤廃しない限り、合衆国は制裁を科すだろう。
英語の意味メモ
- Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
出典: Tatoeba文番号 3465108
連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
英語の意味メモ
- We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
出典: Tatoeba文番号 393885
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
英語の意味メモ
- Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
出典: Tatoeba文番号 175439