使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
制を含む例文一覧
制を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 10全367件25件表示
どう考えても、もっと前に規制するべきだったよ。
英語の意味メモ
- For what it's worth, we should have regulated this a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 10989332
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
英語の意味メモ
- Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
出典: Tatoeba文番号 236554
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
英語の意味メモ
- The regulation was abolished, but then it was reenacted.
出典: Tatoeba文番号 211503
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
英語の意味メモ
- It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
出典: Tatoeba文番号 181894
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
英語の意味メモ
- Air traffic controllers are under severe mental strain.
出典: Tatoeba文番号 173440
最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
英語の意味メモ
- They that govern the most make the least noise.
出典: Tatoeba文番号 170784
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
英語の意味メモ
- The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
出典: Tatoeba文番号 147554
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
英語の意味メモ
- It is over a century since slavery was made illegal.
出典: Tatoeba文番号 124435
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
英語の意味メモ
- All political dissidents were purged under the former regime.
出典: Tatoeba文番号 121243
彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
英語の意味メモ
- He ignored the speed limit and drove very fast.
出典: Tatoeba文番号 113350
跆拳道の発祥地は韓国で、国技に制定されています。
英語の意味メモ
- Taekwondo's place of origin is Korea, where it is established as a national sport.
出典: Tatoeba文番号 10193586
カトリック教徒は、産児制限には反対の立場である。
英語の意味メモ
- Catholics are against birth control.
出典: Tatoeba文番号 3416651
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
英語の意味メモ
- In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
出典: Tatoeba文番号 189003
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
英語の意味メモ
- School systems have to cope with changing numbers of pupils.
出典: Tatoeba文番号 184345
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
英語の意味メモ
- Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
出典: Tatoeba文番号 182684
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
英語の意味メモ
- The crowd got out of control and broke through the fence.
出典: Tatoeba文番号 176704
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
英語の意味メモ
- Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
出典: Tatoeba文番号 169316
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
英語の意味メモ
- We broke down what little resistance remained.
出典: Tatoeba文番号 151506
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
英語の意味メモ
- Slavery has been abolished in most parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 124433
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
英語の意味メモ
- His next production was a very ambitious musical.
出典: Tatoeba文番号 117128
制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
英語の意味メモ
- Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
出典: Tatoeba文番号 74206
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
英語の意味メモ
- The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
出典: Tatoeba文番号 407917
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
英語の意味メモ
- The educational system in Japan was influenced by that in the USA.
出典: Tatoeba文番号 237407
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
英語の意味メモ
- We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
出典: Tatoeba文番号 190734
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
英語の意味メモ
- Traffic lights are used to regulate traffic.
出典: Tatoeba文番号 174107