使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別を含む例文一覧
別を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 9全880件25件表示
彼はとびぬけて分別のある人だ。
英語の意味メモ
- He is by far the most sensible.
出典: Tatoeba文番号 111491
彼は我々に丁寧に別れを告げた。
英語の意味メモ
- He took a polite leave of us.
出典: Tatoeba文番号 109136
彼は階級差別の廃止を主張した。
英語の意味メモ
- He advocated abolishing class distinctions.
出典: Tatoeba文番号 108976
彼は私に別れを言わずに去った。
英語の意味メモ
- He left without saying good-bye to me.
出典: Tatoeba文番号 105972
彼は善と悪の区別がわからない。
英語の意味メモ
- He doesn't know the difference between right and wrong.
出典: Tatoeba文番号 102966
彼は彼女に永遠の別れを告げた。
英語の意味メモ
- He bade her adieu forever.
出典: Tatoeba文番号 101019
彼は羊とヤギの区別が付かない。
英語の意味メモ
- He can not tell a sheep from a goat.
出典: Tatoeba文番号 99181
彼女の別荘は丘の上にあります。
英語の意味メモ
- Her villa sits on the hill.
出典: Tatoeba文番号 93972
彼女は海辺に別荘を持っている。
英語の意味メモ
- She has a cottage by the sea.
出典: Tatoeba文番号 90753
彼女は女性差別撤廃を主張した。
英語の意味メモ
- She advocated equal rights for women.
出典: Tatoeba文番号 88721
彼女は特別な才能を持っている。
英語の意味メモ
- She is endowed with a special talent.
出典: Tatoeba文番号 87683
彼女は微笑んで、別れを告げた。
英語の意味メモ
- She smiled and said goodbye.
出典: Tatoeba文番号 87106
彼女は涙ながらに友達と別れた。
英語の意味メモ
- She parted from her friend in tears.
出典: Tatoeba文番号 86243
服装に関する特別な規則はない。
英語の意味メモ
- There are no special rules as regards what clothes we should wear.
- There are no special rules about what clothes we have to wear.
- There is no dress code.
出典: Tatoeba文番号 83882
別にサービス料を申し受けます。
英語の意味メモ
- The service charge is extra.
出典: Tatoeba文番号 83438
別のを買わせてもらえるかなあ。
英語の意味メモ
- Can I get you another one?
出典: Tatoeba文番号 83428
別の機会にお願いできませんか。
英語の意味メモ
- Could you make it another time?
出典: Tatoeba文番号 83423
彼は本物と偽物を区別できない。
英語の意味メモ
- He can't tell the real thing from the fake.
出典: Tatoeba文番号 81461
羊と山羊の区別がわかりますか。
英語の意味メモ
- Can you tell a sheep from a goat?
出典: Tatoeba文番号 78847
料金は、税別で一泊１００ドルです。
英語の意味メモ
- The room charge is 100 USD a night plus tax.
- The room charge is $100 a night plus tax.
- It costs $100 a night not counting tax.
出典: Tatoeba文番号 77963
まだ、お別れの挨拶をしてないの。
英語の意味メモ
- I haven't said goodbye yet.
出典: Tatoeba文番号 10612628
２人は抱き合い、別れを惜しんだ。
英語の意味メモ
- The 2 people embraced, and then bid farewell reluctantly.
出典: Tatoeba文番号 10464568
別の人と結婚しとけばよかったわ。
英語の意味メモ
- I wish I'd married another man.
出典: Tatoeba文番号 10273880
トムは別の生徒と喧嘩を起こした。
英語の意味メモ
- Tom got into a fight with another student.
出典: Tatoeba文番号 10101619
明日は別に何もすることはないよ。
英語の意味メモ
- I have nothing in particular to do tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9782880