使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別を含む例文一覧
別を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 19全880件25件表示
そんなことをするなんて何と無分別な男だ。
英語の意味メモ
- What a thoughtless man to do that!
出典: Tatoeba文番号 204369
そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
英語の意味メモ
- He is wise enough not to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204116
別にいがみ合ってる敵同士でもあるまいし。
英語の意味メモ
- It's not as though we were enemies at each other's throat.
出典: Tatoeba文番号 196774
みんなからお別れのプレゼントをもらった。
英語の意味メモ
- I got a farewell present from everyone.
出典: Tatoeba文番号 195011
よしあしは別としてとにかくやってみよう。
英語の意味メモ
- Whether it's good or not, let's do it anyway.
出典: Tatoeba文番号 192739
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
英語の意味メモ
- They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
出典: Tatoeba文番号 190639
荷物が遅れた場合、特別な連帯保険がある。
英語の意味メモ
- In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
出典: Tatoeba文番号 186553
君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
英語の意味メモ
- You will soon regret your rash conduct.
出典: Tatoeba文番号 177811
ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
英語の意味メモ
- Do you have a special menu for vegetarians?
出典: Tatoeba文番号 170275
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
英語の意味メモ
- We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
出典: Tatoeba文番号 165525
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
英語の意味メモ
- We are going to hold a farewell party for him.
出典: Tatoeba文番号 165309
私にはそうするだけの分別がつかなかった。
英語の意味メモ
- I didn't have the sense to do so.
出典: Tatoeba文番号 164704
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
英語の意味メモ
- I cannot tell Tom from his brother.
- I can't tell Tom and his younger brother apart.
- I can't tell Tom from his brother.
出典: Tatoeba文番号 164659
私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
英語の意味メモ
- My ex-husband no longer lives in this city.
出典: Tatoeba文番号 162712
若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
英語の意味メモ
- The young man bade farewell to his comrades and relatives.
出典: Tatoeba文番号 148738
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
英語の意味メモ
- Persons with special skills can easily get jobs.
出典: Tatoeba文番号 123457
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
英語の意味メモ
- A special tax was imposed on imported cars.
出典: Tatoeba文番号 123451
特別の値引きをしていただけるでしょうか。
英語の意味メモ
- We would like to know if you can grant us a special discount.
出典: Tatoeba文番号 123450
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
英語の意味メモ
- The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 123445
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
英語の意味メモ
- Farmers separate good apples from bad ones.
出典: Tatoeba文番号 121678
彼は、どちらかというと、分別のある人だ。
英語の意味メモ
- He, if anything, is a sensible man.
出典: Tatoeba文番号 115629
彼は今少し大人になって分別がついている。
英語の意味メモ
- He is older and wiser now.
- He's older and wiser now.
出典: Tatoeba文番号 107128
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
英語の意味メモ
- He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 102960
彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
英語の意味メモ
- He was sent on a special mission to Europe.
出典: Tatoeba文番号 101614
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
英語の意味メモ
- I hear he's just begun looking for another job.
出典: Tatoeba文番号 100144