使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別を含む例文一覧
別を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 17全880件25件表示
その問題を別の観点から見てみましょう。
英語の意味メモ
- Let's look at the problem from a different point of view.
出典: Tatoeba文番号 206363
それをするには特別な道具が必要だろう。
英語の意味メモ
- You'll need a special tool to do it.
出典: Tatoeba文番号 204659
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
英語の意味メモ
- Finally, she chose another kitten.
出典: Tatoeba文番号 201242
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
英語の意味メモ
- I never can tell Bill from his brother.
出典: Tatoeba文番号 197385
ベンはどちらかといえば分別のある男だ。
英語の意味メモ
- Ben, if anything, is a sensible man.
出典: Tatoeba文番号 196621
ボーイさん、勘定は別々にしてください。
英語の意味メモ
- Waiter, give us separate checks, please.
出典: Tatoeba文番号 196582
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
英語の意味メモ
- Even if you lose the game, you'll have another chance.
出典: Tatoeba文番号 193459
ロブスターは特別な場合にしか食べない。
英語の意味メモ
- We have lobsters only on special occasions.
出典: Tatoeba文番号 192165
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
英語の意味メモ
- You should know better at your age.
出典: Tatoeba文番号 178080
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
英語の意味メモ
- Set some money apart for marrying.
出典: Tatoeba文番号 175741
今日の夕方には、別の約束があるのです。
英語の意味メモ
- I've got another commitment this evening.
出典: Tatoeba文番号 171839
私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
英語の意味メモ
- We shook hands and parted at the end of our journey.
出典: Tatoeba文番号 165024
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
英語の意味メモ
- I resolved to break up with her cleanly.
出典: Tatoeba文番号 161140
私は分別のある人間でなければならない。
英語の意味メモ
- I'm supposed to be sensible human.
出典: Tatoeba文番号 152926
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
英語の意味メモ
- Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
出典: Tatoeba文番号 150678
推理小説愛好家のための特別な休日です。
英語の意味メモ
- It's a special holiday for people who like detective stories.
出典: Tatoeba文番号 143841
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
英語の意味メモ
- In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
出典: Tatoeba文番号 142424
全従業員がお別れパーティーをしている。
英語の意味メモ
- The office is having a farewell party.
出典: Tatoeba文番号 140802
大衆は差別問題に関して全く無知である。
英語の意味メモ
- The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
出典: Tatoeba文番号 137509
知っていることと行動に移すことは別だ。
英語の意味メモ
- To know is one thing, and to do is another.
出典: Tatoeba文番号 127108
知っていることと実行することは別物だ。
英語の意味メモ
- To know is one thing, to practice another.
出典: Tatoeba文番号 127107
展示中のバラは色別にまとめられてある。
英語の意味メモ
- The roses on exhibition are grouped together by colors.
出典: Tatoeba文番号 125003
彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
英語の意味メモ
- He had no particular reason to go there.
出典: Tatoeba文番号 118990
彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
英語の意味メモ
- His villa on the hill commands the sea.
出典: Tatoeba文番号 117785
彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
英語の意味メモ
- His advice is always very sensible.
出典: Tatoeba文番号 116520