使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別を含む例文一覧
別を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 16全880件25件表示
別れた母の顔がまだ目にのこっている。
英語の意味メモ
- I can still see my mother's face.
出典: Tatoeba文番号 83402
卵は大きさと重さによって選別された。
英語の意味メモ
- The eggs were graded according to weight and size.
出典: Tatoeba文番号 78487
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
英語の意味メモ
- It is easy to distinguish good from evil.
出典: Tatoeba文番号 77878
トムは別れを告げて地下鉄に乗り込んだ。
英語の意味メモ
- Tom said goodbye and then got on the subway.
出典: Tatoeba文番号 11388470
ひとの別れ話なんて聞くもんじゃないな。
英語の意味メモ
- I beg of you not to listen to people's breakup stories.
- Please understand that I don't want to hear about people's breakup stories.
出典: Tatoeba文番号 10989326
ロブスターは特別な時にだけ食べるんだ。
英語の意味メモ
- We have lobsters only on special occasions.
出典: Tatoeba文番号 10573567
また別の機会にお役に立てれば幸いです。
英語の意味メモ
- I hope that I'll be able to help you at some other time.
出典: Tatoeba文番号 10273901
興味深い発言ですが、それは別問題です。
英語の意味メモ
- That's an interesting remark, but it's beside the point.
出典: Tatoeba文番号 10144848
手伝いには誰か別の人を探してください。
英語の意味メモ
- You should find somebody else to help you.
出典: Tatoeba文番号 3555736
その別荘は海から歩いてたったの５分だ。
英語の意味メモ
- The villa is only a five minutes walk from the beach.
出典: Tatoeba文番号 3321052
私だったら別の病院に行ってみると思う。
英語の意味メモ
- If it were me, I think I'd try going to a different hospital.
出典: Tatoeba文番号 3055344
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
英語の意味メモ
- Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
出典: Tatoeba文番号 2210559
文学に今求めるものって別にないのだが。
英語の意味メモ
- I don't really have a need for literature right now.
出典: Tatoeba文番号 1144782
いや別にそこまで好きではないんだけど。
英語の意味メモ
- No, I really don't like it that much.
出典: Tatoeba文番号 995524
１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
英語の意味メモ
- The house was empty except for a cat.
出典: Tatoeba文番号 235658
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
英語の意味メモ
- In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
出典: Tatoeba文番号 234441
おまえの年ではもっと分別があるべきだ。
英語の意味メモ
- You should know better at your age.
出典: Tatoeba文番号 227536
この問題を別の面から取り組んでみよう。
英語の意味メモ
- Let's approach this problem from a different angle.
- Let's tackle this problem from another angle.
- Let's tackle this problem from a different angle.
出典: Tatoeba文番号 219325
これらの本を主題別に分類してください。
英語の意味メモ
- Please classify these books by subject.
出典: Tatoeba文番号 217761
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
英語の意味メモ
- A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
- A farewell party was held for Mr. Jones.
- A goodbye party was held for Mr. Jones.
出典: Tatoeba文番号 215589
すぐには別の提案を受けられそうにない。
英語の意味メモ
- We are not likely to accept another offer any time soon.
出典: Tatoeba文番号 214932
その子は善悪の区別がつくようになった。
英語の意味メモ
- That child learned to tell good from bad.
出典: Tatoeba文番号 210198
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
英語の意味メモ
- The china was displayed in a special cabinet.
出典: Tatoeba文番号 207452
その二つの考えはまったく別個のものだ。
英語の意味メモ
- Those two ideas are quite distinct.
出典: Tatoeba文番号 207390
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
英語の意味メモ
- Let's try another approach to the matter.
出典: Tatoeba文番号 206481