使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別を含む例文一覧
別を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 14全880件25件表示
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
英語の意味メモ
- He can't distinguish vice from virtue.
出典: Tatoeba文番号 102964
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
英語の意味メモ
- She committed her baby to her divorced husband.
- She entrusted her baby to her divorced husband.
出典: Tatoeba文番号 100143
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
英語の意味メモ
- She bade farewell to me.
出典: Tatoeba文番号 89449
別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
英語の意味メモ
- In another paragraph, he put in a comma.
出典: Tatoeba文番号 83413
別紙の注文書の通り注文いたします。
英語の意味メモ
- I have enclosed your order form.
出典: Tatoeba文番号 83397
本日の特別料理について説明します。
英語の意味メモ
- Let me tell you about our special.
出典: Tatoeba文番号 81466
明日ナンシーのお別れ会を開きます。
英語の意味メモ
- We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.
- We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80584
俺にもこんな特別な才能あったらなあ。
英語の意味メモ
- I wish I had such special talents.
出典: Tatoeba文番号 10906773
君に特別な感情があったわけではない。
英語の意味メモ
- It's not like I had any special feelings for you.
出典: Tatoeba文番号 10901574
トムは特別な時にしか酒を飲まないよ。
英語の意味メモ
- Tom only drinks on special occasions.
出典: Tatoeba文番号 9634811
トムは特別な時以外は酒は飲まないよ。
英語の意味メモ
- Tom never drinks except on special occasions.
出典: Tatoeba文番号 9634805
別のパソコンを買おうなんて、論外よ。
英語の意味メモ
- Your plan to buy another PC is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 9240975
トムは別の職業を選択するべきだった。
英語の意味メモ
- Tom should've chosen a different job.
出典: Tatoeba文番号 8599698
そんな彼氏とは絶対別れた方がいいよ。
英語の意味メモ
- He's the kind of boyfriend you really should break up with.
出典: Tatoeba文番号 3168596
3月21日は国際人種差別撤廃デーです。
英語の意味メモ
- The 21st March is the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
出典: Tatoeba文番号 2718474
子どもであっても善悪の区別はできる。
英語の意味メモ
- Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
出典: Tatoeba文番号 1005865
別になんの問題もないじゃないですか。
英語の意味メモ
- I don't see that there's any particular problem here, is there?
出典: Tatoeba文番号 518582
あなたが彼女と別れるのは賢明である。
英語の意味メモ
- You will do well to leave her.
出典: Tatoeba文番号 233944
アヒルとガチョウの区別が付きますか。
英語の意味メモ
- Can you tell a duck from a goose?
出典: Tatoeba文番号 230400
カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
英語の意味メモ
- I can't distinguish a frog from a toad.
- I can't tell a frog from a toad.
出典: Tatoeba文番号 226438
ケチャップは別で持ってきてください。
英語の意味メモ
- I'd like to have ketchup on the side.
出典: Tatoeba文番号 225255
スミスさんのために送別会が開かれた。
英語の意味メモ
- A farewell party was held in honor of Mr Smith.
- A farewell party was held for Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 214302
バッテリーは別料金になっております。
英語の意味メモ
- The batteries are extra.
出典: Tatoeba文番号 197957
マスタードを別に持ってきてください。
英語の意味メモ
- I'd like to have mustard on the side.
出典: Tatoeba文番号 195629
私にはそうする特別な理由は何も無い。
英語の意味メモ
- I have no particular reason to do so.
出典: Tatoeba文番号 191912