使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別を含む例文一覧
別を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 13全880件25件表示
その週間は差別とは関係がなかった。
英語の意味メモ
- That week had nothing to do with discrimination.
出典: Tatoeba文番号 209436
そろそろ別れを告げてもいいころだ。
英語の意味メモ
- It is high time we said good-bye.
出典: Tatoeba文番号 204446
ビルとお兄さんの区別がつかないよ。
英語の意味メモ
- I never can tell Bill from his brother.
出典: Tatoeba文番号 197392
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
英語の意味メモ
- I never can tell Bill from his brother.
出典: Tatoeba文番号 197384
ボブは『別嬪だな』と友人に言った。
英語の意味メモ
- Bob said to his friend: "What a looker".
出典: Tatoeba文番号 195980
また別のときにチェスをしましょう。
英語の意味メモ
- Let's play chess another time.
出典: Tatoeba文番号 195395
もっと分別があってもいい年頃だよ。
英語の意味メモ
- You're old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 193206
委員会は別のホールに会場を移した。
英語の意味メモ
- The committee adjourned to another hall.
出典: Tatoeba文番号 191080
君は大麦と小麦の区別ができますか。
英語の意味メモ
- Can you tell wheat from barley?
出典: Tatoeba文番号 177064
最愛の友人たちにも別れの時が来る。
英語の意味メモ
- The best of friends must part.
出典: Tatoeba文番号 170776
最近私は別のアパートに引っ越した。
英語の意味メモ
- Recently I moved to another apartment.
出典: Tatoeba文番号 170629
財産と人格とはまったく別のものだ。
英語の意味メモ
- What we have is one thing and what we are is quite another.
出典: Tatoeba文番号 170228
子供のいる家族はみな特別料金です。
英語の意味メモ
- All families with children get special rates.
出典: Tatoeba文番号 168657
私は去年、それを別の筋から聞いた。
英語の意味メモ
- I heard about it from another source last year.
出典: Tatoeba文番号 157659
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
英語の意味メモ
- It is difficult to translate a poem into another language.
出典: Tatoeba文番号 151161
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
英語の意味メモ
- Draft beer tastes especially good on a hot day.
出典: Tatoeba文番号 147467
田中さんのために送別会が催された。
英語の意味メモ
- A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka.
出典: Tatoeba文番号 124883
特別の例について研究をしてみよう。
英語の意味メモ
- Let's study a specific example.
出典: Tatoeba文番号 123448
彼には事実と虚構の区別がつかない。
英語の意味メモ
- He can't tell fact from fiction.
出典: Tatoeba文番号 118832
彼には緑と青の区別がつかなかった。
英語の意味メモ
- He couldn't tell green from blue.
出典: Tatoeba文番号 118722
彼はもっと分別があってもよい年だ。
英語の意味メモ
- He is old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 110540
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
英語の意味メモ
- He entreated his wife not to leave him.
出典: Tatoeba文番号 106898
彼は私の特別な友人だと思っていた。
英語の意味メモ
- I thought he was my special friend.
出典: Tatoeba文番号 105719
彼は私達が探している人とは別人だ。
英語の意味メモ
- He is a different person from the one we are looking for.
出典: Tatoeba文番号 105514
彼は手を振って我々に別れを告げた。
英語の意味メモ
- He waved goodbye to us.
出典: Tatoeba文番号 104481