使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別を含む例文一覧
別を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 12全880件25件表示
彼女は別れを告げずに立ち去った。
英語の意味メモ
- She walked away without saying good bye.
出典: Tatoeba文番号 86810
別の日をご指定いただけませんか。
英語の意味メモ
- Could you suggest an alternative date?
出典: Tatoeba文番号 83409
門のところで彼らに別れを告げた。
英語の意味メモ
- I took my leave of them at the gate.
出典: Tatoeba文番号 79792
けい子と一朗が納得ずくで別れた。
英語の意味メモ
- Keiko and Ichiro parted with mutual consent.
出典: Tatoeba文番号 76777
本当の自信と空威張りは別問題だ。
英語の意味メモ
- True bravery is quite another thing from bravado.
出典: Tatoeba文番号 74533
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
英語の意味メモ
- There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
出典: Tatoeba文番号 74448
「何を考えてるの？」「別に・・・」
英語の意味メモ
- "What are you thinking about?" "Nothin'..."
出典: Tatoeba文番号 74049
これについては、別途お答えします。
英語の意味メモ
- I will answer this question separately.
出典: Tatoeba文番号 11548118
輸入車には特別税が課せられました。
英語の意味メモ
- A special tax was imposed on imported cars.
出典: Tatoeba文番号 11307214
俺たち、別々の学校に行ってたんだ。
英語の意味メモ
- We went to different schools.
出典: Tatoeba文番号 9331187
トムが別の場所に行きたがってるよ。
英語の意味メモ
- Tom wants to go somewhere else.
出典: Tatoeba文番号 8879460
多分、トムは別の人が好きなんだよ。
英語の意味メモ
- Maybe Tom likes someone else.
出典: Tatoeba文番号 8608927
性別による差別は禁じられています。
英語の意味メモ
- Discrimination on the basis of gender is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 5085118
数日後、トムは別の仕事を見つけた。
英語の意味メモ
- A few days later, Tom found another job.
出典: Tatoeba文番号 3468666
人生は出会いと別れでできてるんだ。
英語の意味メモ
- Life is made of encounters and partings.
出典: Tatoeba文番号 2668097
今のところ別にやめる気は全然ない。
英語の意味メモ
- Actually, I have no intention to quit right now.
- Actually, I have no intention of quitting right now.
出典: Tatoeba文番号 1768322
彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
英語の意味メモ
- He left without even telling me.
出典: Tatoeba文番号 1751775
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
英語の意味メモ
- Don't cry, unless crying solves the problem.
出典: Tatoeba文番号 1721808
彼は別れも告げずに行ってしまった。
英語の意味メモ
- He left without saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 1673695
別に全然変だと思わないんだけどな。
英語の意味メモ
- But I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518601
「何かする事があるの」「いや別に」
英語の意味メモ
- "Do you have anything to do?" "No, not really."
出典: Tatoeba文番号 236388
あなたは別として、我々は皆貧しい。
英語の意味メモ
- Apart from you, we are all poor.
出典: Tatoeba文番号 231588
この仕事は特別な技術を必要とする。
英語の意味メモ
- This work calls for special skill.
出典: Tatoeba文番号 221793
これらは３つのタイプに大別される。
英語の意味メモ
- These can be classified roughly into three types.
出典: Tatoeba文番号 217729
その２語の用法の区別は明瞭である。
英語の意味メモ
- The distinction in usage between the two words is clear.
出典: Tatoeba文番号 213440