使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別を含む例文一覧
別を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 11全880件25件表示
現実と幻想を区別するのは難しい。
英語の意味メモ
- Reality and fantasy are hard to distinguish.
出典: Tatoeba文番号 174870
言うこととすることとは別問題だ。
英語の意味メモ
- Saying is quite different from doing.
出典: Tatoeba文番号 174792
言うことと行うことは別のことだ。
英語の意味メモ
- Saying is one thing and doing another.
出典: Tatoeba文番号 174789
言うことと話すことは別のことだ。
英語の意味メモ
- Talking is one thing, doing is another.
出典: Tatoeba文番号 174788
今や別の規則を加える必要がある。
英語の意味メモ
- It is now necessary to add another rule.
出典: Tatoeba文番号 172540
私と別れた後、彼は駅に向かった。
英語の意味メモ
- After parting from me, he approached the station.
出典: Tatoeba文番号 164860
私には美徳と悪徳との区別がつく。
英語の意味メモ
- I can tell virtue and vice apart.
出典: Tatoeba文番号 164510
私は客に別れのあいさつを述べた。
英語の意味メモ
- I bade farewell to the guests.
出典: Tatoeba文番号 157704
私は特別な切符を持っていました。
英語の意味メモ
- I had a special ticket.
出典: Tatoeba文番号 154804
私は彼女と妹を区別できなかった。
英語の意味メモ
- I couldn't tell her from her sister.
出典: Tatoeba文番号 153421
私は別に怪しい者ではありません。
英語の意味メモ
- Please don't look at me suspiciously.
- I'm not a particularly suspicious-looking person.
出典: Tatoeba文番号 152911
週間契約の特別料金はありますか。
英語の意味メモ
- Is there a weekly rate?
出典: Tatoeba文番号 148141
真実と空言を区別するのは難しい。
英語の意味メモ
- It is hard to distinguish truth from a lie.
出典: Tatoeba文番号 144985
性別で人を分け隔てすべきでない。
英語の意味メモ
- You should not discriminate against people because of their sex.
出典: Tatoeba文番号 143297
知っていることと、実行は別物だ。
英語の意味メモ
- To know is one thing, to practice another.
出典: Tatoeba文番号 127112
彼には善悪の区別がつかないんだ。
英語の意味メモ
- He can't tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 118799
彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
英語の意味メモ
- She said good-bye to him and left the house.
出典: Tatoeba文番号 118481
彼はウールと綿の区別がつかない。
英語の意味メモ
- He cannot tell wool from cotton.
出典: Tatoeba文番号 114344
彼は若い、それなのに分別がある。
英語の意味メモ
- He is young, and yet he is prudent.
出典: Tatoeba文番号 104610
彼は人種差別を悪だと決めつけた。
英語の意味メモ
- He condemned racial discrimination as evil.
出典: Tatoeba文番号 103552
彼らは固い握手を交わして別れた。
英語の意味メモ
- They parted with a firm handshake.
出典: Tatoeba文番号 97227
彼女と別れるなんて耐えられない。
英語の意味メモ
- I can't stand losing her.
出典: Tatoeba文番号 95072
彼女にはかなり分別があると思う。
英語の意味メモ
- I think she has a fair amount of sense.
出典: Tatoeba文番号 95011
彼女はある店から別の店へ行った。
英語の意味メモ
- She went from one shop to another.
出典: Tatoeba文番号 93361
彼女はその職に特別に抜擢された。
英語の意味メモ
- She was especially selected for the post.
出典: Tatoeba文番号 92403