使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
判を含む例文一覧
判を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 17全489件25件表示
この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
英語の意味メモ
- This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.
出典: Tatoeba文番号 403804
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
英語の意味メモ
- He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
出典: Tatoeba文番号 391851
この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
英語の意味メモ
- This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
出典: Tatoeba文番号 222409
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
英語の意味メモ
- In any industry a reputation can make or break people.
出典: Tatoeba文番号 199463
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
英語の意味メモ
- Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 179290
彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
英語の意味メモ
- Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.
出典: Tatoeba文番号 94456
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
英語の意味メモ
- The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
出典: Tatoeba文番号 83256
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
英語の意味メモ
- The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
出典: Tatoeba文番号 210932
なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
英語の意味メモ
- I can't understand why you are so critical of him.
出典: Tatoeba文番号 199277
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
英語の意味メモ
- On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
出典: Tatoeba文番号 190054
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
英語の意味メモ
- He can dish it out, but he can't take it.
出典: Tatoeba文番号 102605
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
英語の意味メモ
- The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
出典: Tatoeba文番号 75686
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
英語の意味メモ
- The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
出典: Tatoeba文番号 208120
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
英語の意味メモ
- We chose Father as a neutral judge of our disputes.
出典: Tatoeba文番号 165721
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
英語の意味メモ
- A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
出典: Tatoeba文番号 144621
彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
英語の意味メモ
- I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
出典: Tatoeba文番号 117337
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
英語の意味メモ
- As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
出典: Tatoeba文番号 467227
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
英語の意味メモ
- Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
出典: Tatoeba文番号 403806
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
英語の意味メモ
- When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
出典: Tatoeba文番号 225409
これらのコメントから判断すると、この文は直した方がよさそうね。
英語の意味メモ
- Judging from these comments, it would seem that this sentence should be corrected.
出典: Tatoeba文番号 218950
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
英語の意味メモ
- In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
出典: Tatoeba文番号 148256
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
英語の意味メモ
- He decided to put the murder trial first in the evening news.
出典: Tatoeba文番号 99207
僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
英語の意味メモ
- I've been there, and it's not all it's cracked up to be.
出典: Tatoeba文番号 81905
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
英語の意味メモ
- Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
出典: Tatoeba文番号 76261
そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
英語の意味メモ
- Making such a judgement may lead to wrong ideas.
出典: Tatoeba文番号 212490