使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
判を含む例文一覧
判を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 14全489件25件表示
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
英語の意味メモ
- The film was not a success in Japan.
- That movie wasn't a success in Japan.
- That movie wasn't well received in Japan.
出典: Tatoeba文番号 212245
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
英語の意味メモ
- I have a strong conviction that our judgement was right.
出典: Tatoeba文番号 186212
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
英語の意味メモ
- Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
出典: Tatoeba文番号 180056
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
英語の意味メモ
- The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
出典: Tatoeba文番号 170263
私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
英語の意味メモ
- I am not very good at sizing people up quickly.
出典: Tatoeba文番号 155667
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
英語の意味メモ
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 150784
審判は両チームに対して公平でなければならない。
英語の意味メモ
- The referee must be fair to both teams.
- A referee must be fair to both teams.
出典: Tatoeba文番号 145613
身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
英語の意味メモ
- Judging from her appearance, I think that she's rich.
出典: Tatoeba文番号 144755
人はなによりもまずその外見によって判断される。
英語の意味メモ
- One will be judged by one's appearance first of all.
出典: Tatoeba文番号 144547
彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
英語の意味メモ
- Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.
出典: Tatoeba文番号 117850
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
英語の意味メモ
- I judged from what he said that he did not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 117471
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
英語の意味メモ
- He appealed to a higher court against the decision.
出典: Tatoeba文番号 112446
彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
英語の意味メモ
- He interpreted my silence as consent.
出典: Tatoeba文番号 106376
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
英語の意味メモ
- He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
出典: Tatoeba文番号 103312
彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
英語の意味メモ
- Judging from her letter, she seems to be well.
出典: Tatoeba文番号 94320
バレット氏は女性として5人目の最高裁判事となる。
英語の意味メモ
- Mrs. Barrett will become the fifth female Supreme Court justice.
出典: Tatoeba文番号 9203168
これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう？
英語の意味メモ
- This ant is the queen; don't you see she has wings?
出典: Tatoeba文番号 869812
キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
英語の意味メモ
- The captain appealed to the referee against the decision.
出典: Tatoeba文番号 225840
このケーキ、評判の割にはあんまり美味しくないね。
英語の意味メモ
- This cake doesn't really live up to its reputation.
出典: Tatoeba文番号 223823
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
英語の意味メモ
- The advance reviews of the new film are very favorable.
出典: Tatoeba文番号 208833
外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
英語の意味メモ
- Judging from her appearance, she seems to be very rich.
出典: Tatoeba文番号 184846
空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
英語の意味メモ
- Judging from the sky, it will rain soon.
- Judging from the sky, it'll rain soon.
出典: Tatoeba文番号 179294
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
英語の意味メモ
- Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 179292
空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
英語の意味メモ
- Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
出典: Tatoeba文番号 179287
人は、その身分によって、判断されるべきではない。
英語の意味メモ
- A man should not be judged by his station in life.
出典: Tatoeba文番号 144571