使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
判を含む例文一覧
判を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 12全489件25件表示
君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
英語の意味メモ
- Your wonderful lecture was pearls before swine.
出典: Tatoeba文番号 75309
よくお考えの上、ご判断をお聞かせください。
英語の意味メモ
- Please think it over and let me know your decision.
出典: Tatoeba文番号 10126756
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
英語の意味メモ
- It sometimes happens that innocents are sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 1721875
あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
英語の意味メモ
- You have no right to pass judgement on these people.
出典: Tatoeba文番号 1043803
なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
英語の意味メモ
- Judging from his accent, he must be from Osaka.
出典: Tatoeba文番号 199066
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
英語の意味メモ
- No one has been convicted of the crime yet.
出典: Tatoeba文番号 195408
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
英語の意味メモ
- Judging from his appearance, he must be the conductor.
出典: Tatoeba文番号 184848
概してエリート達は批判に対して鈍感である。
英語の意味メモ
- On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 184681
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
英語の意味メモ
- The candidate made a quick response to the criticism.
出典: Tatoeba文番号 174093
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
英語の意味メモ
- You can't judge happiness in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 173633
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
英語の意味メモ
- Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
出典: Tatoeba文番号 170265
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
英語の意味メモ
- The judge disposed of the case in short order.
出典: Tatoeba文番号 170252
私は人柄で人を判断するように心がけている。
英語の意味メモ
- I make a point of judging a man by his personality.
出典: Tatoeba文番号 155644
日本では政府を自由に批判することができる。
英語の意味メモ
- In Japan we may criticize the government freely.
出典: Tatoeba文番号 122763
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
英語の意味メモ
- His criticisms were aimed at the Japanese government.
出典: Tatoeba文番号 116324
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
英語の意味メモ
- He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
出典: Tatoeba文番号 106862
彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
英語の意味メモ
- She went on trial charged with murdering her husband.
出典: Tatoeba文番号 86932
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
英語の意味メモ
- Lawyers make mega bucks when they win cases.
出典: Tatoeba文番号 83266
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
英語の意味メモ
- The court adjudged that the will was valid.
出典: Tatoeba文番号 82680
様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
英語の意味メモ
- Judging from his appearance, he may be a soldier.
出典: Tatoeba文番号 78891
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
英語の意味メモ
- Greed seems to have blinded his good judgement.
出典: Tatoeba文番号 78769
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
英語の意味メモ
- I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
出典: Tatoeba文番号 76770
評判だから行ったのに、そそられるものがない。
英語の意味メモ
- Because of its reputation, I went there, but there was nothing interesting.
出典: Tatoeba文番号 10901679
トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
英語の意味メモ
- Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.
出典: Tatoeba文番号 1709787
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
英語の意味メモ
- Tom was convicted and sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 1487119